1 00:00:15,474 --> 00:00:18,973 ♪ İki yabani aygır vardı dağda 2 00:00:19,061 --> 00:00:22,809 ♪ Ülkeyi yalnızca bir kişi yönetebilir 3 00:00:22,898 --> 00:00:26,314 ♪ Oğlunun kudretli toynakları gök gürültüsü gibi geliyor 4 00:00:26,401 --> 00:00:29,984 ♪ Büyük Albino kumun üzerinde ölü yatıyordu, zavallı çocuk 5 00:00:30,072 --> 00:00:33,607 ♪ Büyük Albino kumda ölü yatıyordu 6 00:00:33,700 --> 00:00:37,235 ♪ Thunderhead o zamanlar dağın kralı 7 00:00:37,329 --> 00:00:40,864 ♪ Nerede yaşadığını kimse bilmiyordu 8 00:00:40,958 --> 00:00:44,492 ♪ Çiftliklere hırsızlık yapardı aşağıdaki vadide 9 00:00:44,586 --> 00:00:48,038 ♪ Ara sıra yeni bir hanım fuarına katılmak için, büyük sevgili 10 00:00:48,131 --> 00:00:51,797 ♪ Ara sıra yeni bir hanım fuarına katılmak için 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,052 ♪ Geceleri birçok kısrak özgürlük için yola çıktı 12 00:00:55,138 --> 00:00:58,673 ♪ Ayaklarının dibinde başka bir aygır ölü yatıyordu 13 00:00:58,767 --> 00:01:02,350 ♪ Gece hırsızı gibi gözden kaybolup giderdi 14 00:01:02,437 --> 00:01:03,469 ♪ Çok zekice 15 00:01:03,564 --> 00:01:05,805 ♪ Vadi halkı "O aygırı vur" dedi 16 00:01:05,899 --> 00:01:10,146 ♪ Öyle olduğundan emindiler büyük Thunderhead 17 00:01:15,325 --> 00:01:19,193 Evet efendim. Eski Gök Gürültüsü çok zorlu bir müşteriydi. 18 00:01:19,288 --> 00:01:21,576 Gittikçe daha cesurlaşmaya devam etti, 19 00:01:21,665 --> 00:01:25,829 vurduğu gece gibi Beaver Greenway'in evinde. 20 00:01:28,463 --> 00:01:33,588 Ertesi sabah erkenden, Beaver'ın torunu kısraklarına ne olduğunu öğrendi 21 00:01:33,677 --> 00:01:36,250 ve işler kesinlikle patlamaya başladı. 22 00:01:49,902 --> 00:01:51,479 Büyükbaba! 23 00:01:58,619 --> 00:02:01,536 Büyükbaba, kalk. Kalk, büyükbaba. 24 00:02:01,622 --> 00:02:03,698 - Bir kısrak daha öldü. - Ha? 25 00:02:03,790 --> 00:02:07,373 - Bir kısrak daha öldü. Bu Leydi Hannover. - Leydi Hannover mi? 26 00:02:07,461 --> 00:02:11,126 Bir aygır tarafından kaçırıldı. Her yerde onun toynak izleri var. 27 00:02:11,215 --> 00:02:13,753 Zencefil adına, o Thunderhead. 28 00:02:13,842 --> 00:02:19,845 - Orada durma. Hadi onun peşinden gidelim. - Artık çok geç. O öldü. 29 00:02:19,932 --> 00:02:20,963 Ölü? 30 00:02:21,058 --> 00:02:26,218 Yukarıdaki vadiden atlamaya çalıştı mera. Onu yerde yatarken buldum. 31 00:02:26,313 --> 00:02:28,353 Leydi Hannover. 32 00:02:28,440 --> 00:02:31,275 Bir erkeğin sahip olduğu en iyi tırıs kısrağı. 33 00:02:31,360 --> 00:02:34,396 Neden, daha geçen bahardı onu Willie D. ile yetiştirdik. 34 00:02:34,488 --> 00:02:36,564 Onun tayına güveniyordum. 35 00:02:36,657 --> 00:02:40,191 - Özür dilerim büyükbaba. - Benim için üzülme! 36 00:02:40,285 --> 00:02:46,537 Zencefil adına, bunları anlatacağım McLaughlin'in bir iki şeyi var. Sadece bekle. 37 00:02:53,173 --> 00:02:54,502 Ah... 38 00:02:57,261 --> 00:02:59,716 Söylesene, ben çok...? 39 00:02:59,805 --> 00:03:01,050 Evet. 40 00:03:02,808 --> 00:03:04,847 - Bugün hangi gün? - Salı. 41 00:03:04,935 --> 00:03:06,477 Salı. 42 00:03:06,562 --> 00:03:09,765 Pazar gününden beri böylesin. 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,696 Kahveyi koyacağım. 44 00:03:33,672 --> 00:03:35,712 Ah! Carey... 45 00:03:35,799 --> 00:03:38,468 Benim için pompalar mısın? 46 00:03:40,554 --> 00:03:43,045 Dürüst olmak gerekirse, küçük dostum, bu son sefer. 47 00:03:43,140 --> 00:03:46,840 - Evet biliyorum. Başını eğ. - Aah! 48 00:03:47,603 --> 00:03:50,520 Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni boğmak mı? 49 00:03:55,068 --> 00:03:57,357 Ah! Ah, kafa derimi yüzüyorsun! 50 00:03:57,446 --> 00:04:01,444 Buraya sana göz kulak olmaya geldim. ve acıtsa bile bunu yapacağım. 51 00:04:01,533 --> 00:04:02,814 Orada. 52 00:04:02,910 --> 00:04:05,365 Başımı omuzlarıma bıraktığın için teşekkürler. 53 00:04:05,454 --> 00:04:08,324 Ellerinizi yıkayın. Bir dakika içinde kahvaltımı hazırlayacağım. 54 00:04:08,415 --> 00:04:10,906 Elbette. 55 00:04:11,001 --> 00:04:13,919 Kahvaltıyı boşver. Az önce kızdığımı hatırladım. 56 00:04:14,004 --> 00:04:17,373 - Yaygara başlatmayacaksın. - Değilim, değil mi? 57 00:04:17,466 --> 00:04:22,887 Thunderhead kısraklarımdan ikisini çaldı ve Rob McLaughlin bir şey yapmayacaksa ben yapacağım. 58 00:04:22,971 --> 00:04:26,221 Bay McLaughlin'le kavga etmenize izin vermeyeceğim. Komşuluk değil. 59 00:04:26,308 --> 00:04:29,392 Büyükbaba, lütfen kendini daha iyi hissedene kadar bekle. 60 00:04:29,478 --> 00:04:34,638 Eğer kendimi bu kadar iyi hissetmeseydim, yapmazdım burada durup seninle tartışıyorum. Şimdi dağılın. 61 00:04:46,119 --> 00:04:52,703 Umarım Ken o tavaları unutmaz. Bu bu imkansız. Şu yumurtalara bir bakın. 62 00:04:52,793 --> 00:04:55,248 O çocuk dün gece dönmüş olmalıydı. 63 00:04:55,337 --> 00:04:58,753 Los Angeles'tan çok uzaktayız, özellikle bir römorku sürüklemek. 64 00:04:58,841 --> 00:05:02,506 Biliyorum ama bu çocuğun bir dehası var başını belaya soktuğun için. 65 00:05:05,222 --> 00:05:09,089 Eğer McLaughlin'lerle kavga edersen, 20 mil ötede kimse seninle konuşmayacak. 66 00:05:09,184 --> 00:05:13,312 Hiç kimsenin aygırı bunu yapamaz kısraklarımı çal ve bundan kurtul. 67 00:05:13,397 --> 00:05:18,106 - Carey, Beaver, içeri gelin. - McLaughlin, bir kısrağı daha kaybettim. 68 00:05:18,193 --> 00:05:21,111 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Özür dilerim, diyor. 69 00:05:21,196 --> 00:05:23,485 Bu Thunderhead'in çaldığı ikinci kısrak. 70 00:05:23,574 --> 00:05:26,243 Bir dakika bekle. Onun Thunderhead olduğunu nereden biliyorsun? 71 00:05:26,326 --> 00:05:30,075 O zamandan beri kimse onu görmedi bile onu birkaç yıl önce serbest bıraktık. 72 00:05:30,163 --> 00:05:35,039 Bu Thunderhead. Ne yapacağımı biliyorsun yap? Onu yakalayıp vuracağım. 73 00:05:35,127 --> 00:05:40,287 Onu vurmaya mükemmel bir hakkın var - eğer onu yakala. Onu görmedin bile. 74 00:05:40,382 --> 00:05:43,798 - Bana yalancı mı diyorsun? - Lütfen onu affedin, Bay McLaughlin. 75 00:05:43,886 --> 00:05:47,301 - Hiç kimse bana yalancı deyip bundan kurtulamaz. - Mantıklı olacak mısın? 76 00:05:47,389 --> 00:05:50,141 Çevremden haber alacağım kısrak hırsızına dikkat etmek... 77 00:05:50,225 --> 00:05:54,686 Bilmek istediğim tek şey bu. buraya geliyorum biraz hareket için ve elde ettiğim tek şey çok fazla konuşma. 78 00:05:54,771 --> 00:05:58,057 Bu işi kendi yöntemimle halledeceğim. 79 00:05:58,150 --> 00:06:02,646 - Üzgünüm. Aslında bunu kastetmiyor. - Sorun değil. Endişelenmeyin. 80 00:06:03,572 --> 00:06:05,315 - Carey! - Geliyorum büyükbaba. 81 00:06:05,407 --> 00:06:06,901 Hoşça kalın Bay McLaughlin. 82 00:06:16,460 --> 00:06:19,212 Hadi Sundown, gidelim buradan. 83 00:06:19,296 --> 00:06:21,170 Hah! 84 00:06:21,256 --> 00:06:24,257 Ha! Bana yalancı diyorsun ve Thunderhead'i destekliyorum. 85 00:06:24,343 --> 00:06:26,668 - Neden herkesle kavga etmek zorundasın? - Ben? 86 00:06:26,762 --> 00:06:29,300 - Keşke içmeyi bıraksaydın. - İçmeyi bırakalım mı? 87 00:06:29,389 --> 00:06:32,225 Sadece bir yüksük alıyorum sırf sinirlerimi yatıştırmak için. 88 00:06:32,309 --> 00:06:37,648 Keşke yapsan ve Sundown antrenmanına başlasan tekrar, o zaman her şey farklı olurdu. 89 00:06:37,731 --> 00:06:40,020 Sözleri ağzımdan aldın. 90 00:06:40,108 --> 00:06:44,272 Ben de tam olarak bunu yapacağım yarın yapmaya başla - beni izle. 91 00:06:46,573 --> 00:06:49,658 Merhaba! Bir dakika yukarı çek. Sana bir sürprizim var. 92 00:06:49,743 --> 00:06:53,788 - Bir sürpriz gelecek olan sensin. - Hey! Bir dakika bekle! 93 00:06:53,872 --> 00:06:59,163 - Sonra görüşürüz Ken. - McLaughlin'lerden uzak dur. 94 00:07:09,179 --> 00:07:11,386 Thunderhead'in kısrakları çaldığını mı düşünüyorsun? 95 00:07:11,473 --> 00:07:15,850 Eğer yaşıyorsa korkarım ki öyle. Bir sürü kısrak Beaver'ınki dışında son zamanlarda çalınan eşyalar da var. 96 00:07:15,936 --> 00:07:17,015 Ne yapacaksın? 97 00:07:17,104 --> 00:07:21,932 Eğer bir kısrağın peşine düştükten hemen sonra onun izini bulursak çalındıysa onu yakalama şansımız yüksektir. 98 00:07:22,025 --> 00:07:24,563 O zaman onu vurmak zorunda mı kalacaksın? 99 00:07:24,611 --> 00:07:28,229 - Evet. - Bunun Ken'in kalbini kırmasından korkuyorum. 100 00:07:30,200 --> 00:07:31,576 - Kenny! - Merhaba Gus! 101 00:07:31,660 --> 00:07:35,029 - Şehirde işler nasıl? - Harika. Fragmanda bir sürprizle karşılaştım. 102 00:07:35,122 --> 00:07:38,039 Sevdiğim sürprizler fragmanlarla gelmiyor! 103 00:07:38,625 --> 00:07:40,784 - Ken! - Merhaba anne. Tavalarınız. 104 00:07:40,878 --> 00:07:43,119 - Teşekkür ederim oğlum. - Merhaba baba. 105 00:07:43,213 --> 00:07:46,000 Atlar iyi durumda mı? Bay McNulty size para ödüyor mu? 106 00:07:46,091 --> 00:07:49,709 - Evet efendim. Ve sana bir sürprizim var mı? - Bu sefer ne var? 107 00:07:49,803 --> 00:07:52,175 En harika şey oldu. 108 00:07:52,264 --> 00:07:55,384 - Bir arkadaşınla tanıştım, Whitey Eaton... - Bir arkadaşım mı? 109 00:07:55,475 --> 00:07:58,263 - Harika bir anlaşma yapmama izin verdi. - Whitey Eaton mı yaptı? 110 00:07:58,353 --> 00:08:03,015 - Bu civardaki en düzenbaz at satıcısı... - Onu başkasıyla karıştırdın. 111 00:08:04,776 --> 00:08:07,398 - Sakin ol bebeğim. - İyi görünüyor Kenny. 112 00:08:07,487 --> 00:08:11,437 O karavanda ne var? Whitey Eaton'ın sana at satmasına izin mi verdin? 113 00:08:11,533 --> 00:08:15,483 Elbette. Ve o bir güzel mi? Hey, hadi onu dışarı çıkaralım, Gus. 114 00:08:15,579 --> 00:08:17,951 Bir dakika genç adam. 115 00:08:18,040 --> 00:08:21,491 McNulty'nin sana ödediği 2200 doları aldın mı? polo midillileri için 116 00:08:21,585 --> 00:08:25,583 ve onu Whitey Eaton'a ver parçalanmış bir parça karga yemi için mi? 117 00:08:25,672 --> 00:08:30,050 - Bay Eaton kendisinin kesin kazanan olduğunu söylüyor. - Sana söyledim, Whitey Eaton bir dolandırıcı! 118 00:08:30,135 --> 00:08:35,260 Seninle aynı fikirde olamam baba. Bence bu kısrak çok sağlam bir iş yatırımıdır. 119 00:08:35,349 --> 00:08:37,009 - Haydi, bir bak. - Ne... 120 00:08:39,645 --> 00:08:43,642 - O ne, Kenny? - Bir paça. Şu battaniyeyi çıkarayım. 121 00:08:47,319 --> 00:08:50,320 - İşte buradasın. - Rob, o çok güzel. 122 00:08:50,405 --> 00:08:54,071 Evet, Whitey'ninkini gördüm önce güzel atlar. Buraya gel oğlum. 123 00:08:54,159 --> 00:08:56,781 Ona telefon et ve söyle Bu kısrağı istemiyorum. 124 00:08:56,870 --> 00:09:00,702 ve yarın kahvaltıdan sonra onunla Los Angeles'a geri döneceksin. 125 00:09:00,791 --> 00:09:04,290 - Sanmıyorum baba. - Sen... sen ne? 126 00:09:04,378 --> 00:09:07,047 Bunu bir sonraki doğum günümde söylemiştin Ortak olacağım. 127 00:09:07,130 --> 00:09:09,586 Eğer öyleyse söyleyecek bir şeyim olacak. 128 00:09:09,675 --> 00:09:12,426 Asla ortak olamayacaksın bunun gibi numaralar yapıyor. 129 00:09:12,511 --> 00:09:16,805 En azından ona göstermesine izin verebilirsin. Tüm Ken Atlar hakkında ne bildiği ona öğrettiğin şey. 130 00:09:16,890 --> 00:09:19,891 O Bolomite tarafından Margaret Castledon - ikisi de şampiyon. 131 00:09:19,977 --> 00:09:21,969 Bu üremeyi yenemezsin. 132 00:09:22,062 --> 00:09:24,683 Peki, tamam. Onu dışarı çıkar. Onu görelim. 133 00:09:25,607 --> 00:09:27,399 Hadi bebeğim. 134 00:09:27,484 --> 00:09:30,058 Hadi bebeğim, koş. Hadi. 135 00:09:32,281 --> 00:09:35,899 - Bana danışmadan at satın almak. - İyi olacağına eminim. 136 00:09:39,621 --> 00:09:42,243 Burada. Dur şunu. Düş kızım! 137 00:09:42,332 --> 00:09:44,076 - Ah-ah. - Ken, dikkatli ol. 138 00:09:44,168 --> 00:09:47,003 Vay! Hey, senin derdin ne? Düş kızım! 139 00:09:47,087 --> 00:09:48,581 Sana Whitey'den bahsetmiştim. 140 00:09:48,672 --> 00:09:51,245 Sorun ne? Bir şey onu rahatsız ediyor. 141 00:09:51,341 --> 00:09:54,924 Onu dinle. Rüzgârdan kırılmış, onun sorunu bu. 142 00:09:55,012 --> 00:09:57,467 Bacaya kadar 2200 dolar. 143 00:09:57,556 --> 00:10:01,256 Patron, rakımdan kaynaklanıyor olabilir. Burası 8200 ft. 144 00:10:01,351 --> 00:10:03,427 Evet, işte bu. Bu rakımdır. 145 00:10:03,520 --> 00:10:07,185 Bir süreliğine rahat etmesine izin ver ciğerleri dolana kadar. O zaman iyileşecek. 146 00:10:07,274 --> 00:10:10,109 Evet, belki. Bu arada onu misafir etsen iyi olur, Gus. 147 00:10:10,194 --> 00:10:14,108 - Onu alacağım Gus. - Hayır, sen burada kal. Seninle konuşmak istiyorum. 148 00:10:14,198 --> 00:10:18,361 Onu bu şekilde satın aldığım için üzgünüm baba. İlk önce seninle konuşmam gerekirdi ama... 149 00:10:18,452 --> 00:10:22,615 Ortak olacaksan yapamazsın sadece bazı şeyler hakkında anında karar verin. 150 00:10:22,706 --> 00:10:26,157 Herhangi bir şey yapmadan önce, Bunu her zaman annenle konuşurum. 151 00:10:26,251 --> 00:10:28,623 - Evet, öyleyim. - Tabii canım. 152 00:10:28,712 --> 00:10:31,285 Neden düşünmüyorsun bunları yapmadan önce? 153 00:10:31,381 --> 00:10:34,299 Yaptım. Kendimi senin yerine koydum. 154 00:10:34,384 --> 00:10:37,421 Onu satın alacağını biliyordum eğer benim yerimde olsaydın. 155 00:10:37,513 --> 00:10:40,004 Ne işe yarar? Pes ediyorum! 156 00:10:41,391 --> 00:10:46,184 Ben de öyle sanırım. Hiçbir konuda benim kararımı kabul etmeyecek. 157 00:11:00,327 --> 00:11:02,783 - Merhaba Ken. - Evet efendim? 158 00:11:02,871 --> 00:11:05,576 Fikrimi değiştirdim. Kısrağı senin tutmana izin vereceğim. 159 00:11:05,666 --> 00:11:09,117 - Olacaksın? Vay, bu harika... - Bekle. Bu koşullar altında. 160 00:11:09,211 --> 00:11:12,710 O senin sorumluluğunda. ve kendi geçim masraflarını ödemek zorunda kalacak. 161 00:11:12,798 --> 00:11:16,748 Masraflarını geri getirdiğinde, o zaman seni ortaklığa alacağız. 162 00:11:16,844 --> 00:11:20,378 Bu çok adil bir davranış baba. Teşekkür ederim. Ve sen de anne. 163 00:11:20,472 --> 00:11:24,766 Küçük bir mesele daha var. Hepsini bir kerede almana izin versem iyi olur. 164 00:11:24,852 --> 00:11:27,425 - Evet efendim? - Beaver Greenway az önce buradaydı. 165 00:11:27,521 --> 00:11:31,768 - Thunderhead kısraklarından birini daha çaldı. - Thunderhead mi yaptı? 166 00:11:31,859 --> 00:11:34,147 Ama hayatta olduğunu bile bilmiyoruz. 167 00:11:34,236 --> 00:11:40,488 Eğer öyleyse, Beaver onu vuracak. Ve eğer onu ilk ben görürsem korkarım ki bunu yapmak zorunda kalacağım. 168 00:12:03,015 --> 00:12:06,514 - Demek bu da senin sürprizin! - Ondan hoşlanıyor musun? 169 00:12:07,477 --> 00:12:10,313 Buradan oldukça iyi göründüğünü söyleyebilirim. 170 00:12:10,939 --> 00:12:13,857 Hadi bebeğim, ona eşyalarını göster. 171 00:12:15,569 --> 00:12:18,570 Şimdi sakinleşin. Sakin ol kızım. 172 00:12:22,576 --> 00:12:25,149 Kolay. Koşuştur. Koşuştur. 173 00:12:28,123 --> 00:12:30,697 Koşuştur. 174 00:12:30,792 --> 00:12:33,081 Vay. Durulmak. Koşuştur. 175 00:12:33,170 --> 00:12:35,839 Kes şunu. Kendine iyi bak. 176 00:12:35,923 --> 00:12:39,042 - Henüz biraz yeşil. - Evet, bunu görebiliyorum. 177 00:12:39,134 --> 00:12:44,010 Haydi. Hadi bebeğim, bundan daha iyisini biliyorsun. Koşuştur. 178 00:12:44,765 --> 00:12:48,976 - Sanırım onda bir şeyler var. - Onu gördüğüm an içimde bir his oluştu. 179 00:12:49,061 --> 00:12:51,552 Vay! Bugünlük bu kadar yeter. Vay, Jewel. 180 00:12:51,647 --> 00:12:53,390 - Mücevher mi? - Evet. Kraliyet Mücevheri. 181 00:12:53,482 --> 00:12:57,526 Güzel bir isim. Beğendim. Esiyor. Onu çok mu çalıştırdın? 182 00:12:57,611 --> 00:13:00,149 Hayır, rakımdır. İlk başta onu yakaladı 183 00:13:00,239 --> 00:13:04,023 ama yakında akciğer gücüne sahip olacak ve yanmaya dayanıklılık. Değil mi bebeğim? 184 00:13:04,117 --> 00:13:06,822 - Sen de ata babamın baktığı gibi bakıyorsun. - Evet? 185 00:13:06,912 --> 00:13:08,454 Annem şöyle derdi: 186 00:13:08,539 --> 00:13:13,035 "Bana baktığın gibi baksaydın ödül avcınız, zevkten bayılırdım." 187 00:13:13,126 --> 00:13:16,330 Oldukça iyi bir adam olsa gerek. baban. Teşekkürler. 188 00:13:16,421 --> 00:13:18,497 Hadi, Jewel. 189 00:13:20,259 --> 00:13:23,094 İşte buradayız. İyi bir kız ol ve sana biraz saman getireceğim. 190 00:13:23,178 --> 00:13:26,713 - Sen onu yere at, ben de ona vereyim. - TAMAM. 191 00:13:35,315 --> 00:13:37,771 - Ona verdiğin tek şey bu mu? - Yeterli değil mi? 192 00:13:37,860 --> 00:13:40,564 Bu benim atlarım için olmazdı. 193 00:13:41,989 --> 00:13:44,147 Ah, Ken! 194 00:13:44,241 --> 00:13:46,032 Bu nasıldı? 195 00:13:46,118 --> 00:13:49,736 Ken, ne yapıyorsun? 196 00:13:57,296 --> 00:14:00,830 - Merdiven nerede? - Merdiven? Hangi merdiven? 197 00:14:00,924 --> 00:14:04,258 - Haydi, yerine koy. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 198 00:14:04,344 --> 00:14:06,633 Yapmıyorsun, değil mi? 199 00:14:08,807 --> 00:14:10,883 Hey! Kes şunu! 200 00:14:15,230 --> 00:14:17,389 Demek bu şekilde oynamak istiyorsun. 201 00:14:17,482 --> 00:14:19,559 Ah, Ken! 202 00:14:25,324 --> 00:14:28,657 - Üzgünüm. - Öyle misin? Neden? 203 00:14:28,744 --> 00:14:31,910 - Sana kaba davranmamalıyım. - Bana zarar vermedin. 204 00:14:31,997 --> 00:14:34,037 Demek istediğim bu değil. 205 00:14:34,124 --> 00:14:37,458 Bugün bir şekilde farklı görünüyorsun. 206 00:14:37,544 --> 00:14:41,459 Belki de hiç yapmadığın içindir daha önce bana baktı - gerçekten. 207 00:14:41,548 --> 00:14:44,383 Hayır. Sanırım hiç yapmadım. 208 00:14:44,468 --> 00:14:47,718 İşe başlasam iyi olur. Babama ağıl çitini tamir edeceğime söz verdim. 209 00:14:47,804 --> 00:14:51,220 - Sana yardım edeceğim. - Çit inşa etmek erkek işidir. 210 00:14:51,725 --> 00:14:52,674 Ah. 211 00:14:52,768 --> 00:14:55,769 Çok iyi. Yoluma çıkarsam eve giderim. 212 00:14:55,854 --> 00:14:59,188 Hayır, gitme. Geldiğine sevindim. 213 00:14:59,274 --> 00:15:03,272 Dün bunu yapmadığını düşünüyordum Bir süreliğine ata binmek için oradaydım. 214 00:15:03,362 --> 00:15:06,565 - Her zaman buraya gelemem. - Neden? 215 00:15:06,657 --> 00:15:09,693 Benim de bir evim var herhangi birinin ilgilenmesi durumunda. 216 00:15:09,785 --> 00:15:12,951 - Yani seni görmeye gelmem gerektiğini mi söylüyorsun? - Randevu mu istiyorsun? 217 00:15:13,038 --> 00:15:16,621 - Ben... - Cumartesi akşamı en iyi zaman olacaktır. 218 00:15:16,708 --> 00:15:19,081 Dans edecek bir radyomuz yok 219 00:15:19,169 --> 00:15:23,546 ama verandamızdan neredeyse duyabiliyorsun Cave Lakes'in dans müziği. 220 00:15:23,632 --> 00:15:26,419 - Çok güzel olduğuna bahse girerim. - Dans etmek ister misin? 221 00:15:26,510 --> 00:15:30,508 - Randevumuz mu var yani? - Tabii... elbette! 222 00:15:30,597 --> 00:15:32,886 Cumartesi akşamı. 223 00:15:44,736 --> 00:15:46,528 - Merhaba Ken! - Şşşt! 224 00:15:46,613 --> 00:15:49,484 Akşam yemeği yiyoruz ona bir saat erken geldi ve geç kaldı. 225 00:15:49,575 --> 00:15:54,533 Hemen aşağıda olacak. Ve onunla dalga geçme. Unutma, bu onun ilk randevusu. 226 00:15:54,621 --> 00:15:57,112 Tek kelime etmeyeceğim. 227 00:16:08,719 --> 00:16:12,503 - Üzgünüm geciktim. - Sorun değil canım. 228 00:16:12,598 --> 00:16:16,642 Peki, kusura bakma. görmedim mi o kravat daha önce bir yerde miydi? 229 00:16:16,727 --> 00:16:18,435 Evet efendim. Bu senin. 230 00:16:18,520 --> 00:16:22,897 Kravatım. Biraz olduğunu düşünmüyor musun? Eşyalarımı kullanmaya başlaman için erken mi? 231 00:16:22,983 --> 00:16:26,186 - Sonuçta henüz ortak değiliz. - Hayır efendim. 232 00:16:26,278 --> 00:16:29,362 Hey... çenene ne yaptın? 233 00:16:29,448 --> 00:16:31,654 - Hiçbir şey, sadece biraz... - Kes. 234 00:16:31,742 --> 00:16:34,067 Kesmek? Nasıl oldu da...? 235 00:16:34,161 --> 00:16:36,996 - Jilet kesiği olamaz değil mi? - Soymak! 236 00:16:37,080 --> 00:16:39,998 - Benim tıraş makinemi kullanıyordun, değil mi? - Evet efendim. 237 00:16:40,083 --> 00:16:43,203 - Görüyorsun, bir randevum var. - Randevu mu? 238 00:16:45,672 --> 00:16:48,839 - Carey Greenway'le sanırım? - Evet efendim. 239 00:16:48,926 --> 00:16:51,843 - Sanırım onu ​​dansa götürmeyi planlıyorsun? - Evet efendim. 240 00:16:51,929 --> 00:16:54,965 Daha sonra Red Slade'e Biraz akşam yemeği için sanırım? 241 00:16:55,057 --> 00:16:58,058 - Evet efendim. - Peki neden söylemedin? 242 00:16:58,143 --> 00:17:01,393 İşte beş dolar. İyi vakit geçir. 243 00:17:01,480 --> 00:17:03,556 Teşekkürler. 244 00:17:29,842 --> 00:17:32,759 Akşam yemeğiniz masada. 245 00:17:52,239 --> 00:17:53,863 Carey. 246 00:18:00,581 --> 00:18:02,657 Carey! 247 00:18:12,843 --> 00:18:14,717 Carey! 248 00:18:16,722 --> 00:18:19,473 Benim, tatlım. 249 00:18:19,558 --> 00:18:22,927 Sadece bir içki içtim. Sadece küçük bir tane. 250 00:18:23,020 --> 00:18:26,934 - Aşağı inip yemeğini yesen iyi olur. - Lanet olsun, üşüdüm. 251 00:18:27,024 --> 00:18:31,686 O tepelerde arıyorum o aygır için. Bu sadece cesaret kırıcı. 252 00:18:31,778 --> 00:18:35,147 İçmek istemediğimi biliyorsun. Bu şeylerden nefret ediyorum. 253 00:18:35,240 --> 00:18:38,360 Ama bir şekilde her şey son zamanlarda bende yanlış şeyler oluyor. 254 00:18:38,452 --> 00:18:40,859 Ama denemediğimi sanma. 255 00:18:40,954 --> 00:18:44,039 - Sundown'da çalışacağını sanıyordum. - Yarın. 256 00:18:44,124 --> 00:18:47,825 Yarın gün batımını başlatacağım sanki daha önce hiç gitmemiş gibi. 257 00:18:47,920 --> 00:18:52,546 Onu Vali Kazığı'na sokacağız. ve sonra her şey şeftali ve krema olacak. 258 00:18:52,633 --> 00:18:55,468 Her zaman olacak yarın şeftali ve krema. 259 00:18:55,552 --> 00:18:59,420 İşte yine cesaretimi kırıyorsun. Dürüst, küçük, söz veriyorum. 260 00:18:59,515 --> 00:19:03,808 Sabah ilk iş bağlanacağım Gün batımı ve yola çıkın. Bu bir pazarlık mı? 261 00:19:03,894 --> 00:19:06,349 - Eğer ciddiysen öyle. - Elbette ciddiyim. 262 00:19:06,438 --> 00:19:10,187 Göreceksin. Bu yaşlı çocuğun işi henüz bitmedi. Ajugful olarak değil. 263 00:19:10,275 --> 00:19:13,609 Ginger'la bu yarışı kazanacağız. Bunu kemiklerimde hissediyorum. 264 00:19:13,695 --> 00:19:17,823 Connecticut'taki çiftliğimi geri alacağız. Tekrar Grand Circuit'te süreceğim. 265 00:19:17,908 --> 00:19:21,775 - Ve bir sandık dolusu güzel elbisen olacak. - Büyükbaba, lütfen! 266 00:19:21,870 --> 00:19:23,779 Peki, yapacaksın. 267 00:19:23,872 --> 00:19:29,626 Söyle, sana bakayım. Gerçekten harika görünüyorsun. Nasıl oldu da hepiniz bu şekilde donatıldınız? 268 00:19:29,711 --> 00:19:34,457 - Bir randevum var. Ken McLaughlin'le birlikte. - Sana McLaughlin'lerden bahsetmemiş miydim? 269 00:19:34,550 --> 00:19:37,835 - Biliyorsun onların da paçaları var. - Ha? 270 00:19:37,928 --> 00:19:42,139 Güzel bir siyah kısrak. Bence onlar Onu da Lancaster'a hazırlayacağım. 271 00:19:42,224 --> 00:19:46,008 Önce kısraklarımı çaldılar, şimdi Valinin Hissesini kazanmak istiyorlar. 272 00:19:46,103 --> 00:19:48,179 Eğer meşgul olmazsan yapacaklar. 273 00:19:48,272 --> 00:19:53,017 Beaver'ı yenmek için iyi bir şansları var Greenway, şu son zamanlarda gelen Johnny'ler. 274 00:19:53,110 --> 00:19:55,435 McLaughlin'lerden uzak dur. 275 00:19:55,529 --> 00:19:57,771 Aşağı in ve yemeğini ye. 276 00:19:57,865 --> 00:20:00,272 Artık beni duydun. 277 00:20:09,126 --> 00:20:11,284 McLaughlin'ler. 278 00:20:11,378 --> 00:20:13,834 Atlarımı çalmak. 279 00:20:13,922 --> 00:20:16,496 Koşuşan bir kısrak satın alıyorsun, öyle mi? 280 00:20:42,492 --> 00:20:44,818 Merhaba Bay Greenway. Güzel akşamlar. 281 00:20:44,912 --> 00:20:48,078 - Paçan olduğunu duydum. - Evet efendim. Kazanmış gibi görünüyor. 282 00:20:48,165 --> 00:20:50,703 - Öyle değil mi? - Ben de öyle düşünüyorum. Carey hazır mı? 283 00:20:50,792 --> 00:20:54,458 - Bu gece dışarı çıkmayacak. - Değil mi? Neden? Hasta mı? 284 00:20:54,546 --> 00:20:58,544 - Evet. McLaughlin'lerden bıktım. - Ne? Şaka yapıyorsun. 285 00:20:58,634 --> 00:21:02,466 Öyleyim, öyle miyim? Diyelim ki dağıldınız. 286 00:21:02,554 --> 00:21:07,050 - Carey ve benim dansa gidecek bir randevumuz var. - Eve döndüğünde kendinle dans et. 287 00:21:07,142 --> 00:21:09,716 - Carey'nin bundan haberi var mı? - Sana dağılmanı söylemiştim. 288 00:21:09,811 --> 00:21:12,100 Şimdi, scat derken, scat'ı kastediyorum. 289 00:21:12,189 --> 00:21:14,228 Yani... dağılın. 290 00:21:14,316 --> 00:21:16,059 TAMAM. 291 00:21:16,151 --> 00:21:18,856 - Merhaba Ken. - Evet efendim? 292 00:21:18,946 --> 00:21:22,196 Aklınıza hiçbir fikir gelmesin kısrağınız Sundown'ı yenebilir. 293 00:21:22,282 --> 00:21:24,608 Hiçbir at ona dokunamaz iyi gittiğinde. 294 00:21:24,701 --> 00:21:28,402 - Sen öyle düşünüyorsun. - Benim bildiğim bu. 295 00:21:31,917 --> 00:21:33,376 Ha. 296 00:21:33,460 --> 00:21:37,078 Sundown'ı yenebileceğini mi sanıyorsun? Genç fışkırtma. 297 00:21:44,346 --> 00:21:47,051 Ken nerede? Onu duyduğumu sandım. 298 00:21:47,140 --> 00:21:48,848 - O... - Yaptım, değil mi? 299 00:21:48,934 --> 00:21:52,054 Evet, oydu, tamam. 300 00:21:53,522 --> 00:21:57,222 - Büyükbaba, sen... - McLaughlin'lerden uzak dur. 301 00:21:57,317 --> 00:22:00,104 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 302 00:22:00,195 --> 00:22:02,769 Dansa gitmeyi ne kadar istediğimi biliyorsun. 303 00:22:02,865 --> 00:22:08,488 Ama içerken, sen... sen imkansızsın. Senden utanıyorum! 304 00:22:08,579 --> 00:22:10,536 Carey! Carey! 305 00:22:12,291 --> 00:22:15,707 Carey, bekle! Bana kızma! 306 00:22:15,794 --> 00:22:17,870 Geri dön, ördek! 307 00:22:20,007 --> 00:22:22,842 Seni incitmek istemedim. 308 00:22:55,792 --> 00:22:57,666 Ken! 309 00:23:02,549 --> 00:23:05,420 - Başaracağımı düşünmemiştim. - Ben de. Neler oluyor? 310 00:23:05,511 --> 00:23:09,555 - Hala beni dansa götürmek istiyor musun? - Öyle mi? Ev, Jasper ve teşekkürler. 311 00:23:09,640 --> 00:23:10,719 Korkmuş görünüyor olmalıyım. 312 00:23:10,766 --> 00:23:15,095 - Buruşmuş ve parçalara ayrılmış mıyım? - Kırışıklıklar çıkacak ve tarağım olacak. 313 00:23:15,646 --> 00:23:17,769 ♪ Nerede sevgili küçük Susie nerede? 314 00:23:17,981 --> 00:23:20,057 ♪ Nerede sevgili küçük Susie nerede? 315 00:23:20,275 --> 00:23:22,398 ♪ Nerede sevgili küçük Susie nerede? 316 00:23:22,486 --> 00:23:24,525 ♪ Papaw yamacında çok aşağılarda 317 00:23:24,613 --> 00:23:26,652 ♪ Haydi çocuklar, gidip onu bulalım 318 00:23:26,865 --> 00:23:28,905 ♪ Haydi çocuklar, gidip onu bulalım 319 00:23:29,117 --> 00:23:31,276 ♪ Haydi çocuklar, gidip onu bulalım 320 00:23:31,370 --> 00:23:33,493 ♪ Papaw yamacında çok aşağılarda 321 00:23:33,580 --> 00:23:35,822 ♪ Papaw'ları alıp cebine koy 322 00:23:36,041 --> 00:23:37,915 ♪ Papaw'ları alıp cebine koy 323 00:23:38,126 --> 00:23:40,166 ♪ Papaw'ları alıp cebine koy 324 00:23:40,254 --> 00:23:42,460 ♪ Papaw yamacında çok aşağılarda 325 00:23:42,548 --> 00:23:44,505 ♪ Nerede sevgili küçük Carey nerede? 326 00:23:44,716 --> 00:23:46,674 ♪ Nerede sevgili küçük Carey nerede? 327 00:23:46,885 --> 00:23:48,842 ♪ Nerede sevgili küçük Carey nerede? 328 00:23:48,929 --> 00:23:50,838 ♪ Papaw yamacında çok aşağılarda 329 00:23:50,931 --> 00:23:52,924 ♪ Haydi çocuklar, gidip onu bulalım 330 00:23:53,141 --> 00:23:55,015 ♪ Haydi çocuklar, gidip onu bulalım 331 00:23:55,227 --> 00:23:57,266 ♪ Haydi çocuklar, gidip onu bulalım 332 00:23:57,354 --> 00:23:59,311 ♪ Papaw yamacında çok aşağılarda 333 00:23:59,398 --> 00:24:01,355 ♪ Papaw'ları alıp cebine koy 334 00:24:01,567 --> 00:24:03,524 ♪ Papaw'ları alıp cebine koy 335 00:24:03,735 --> 00:24:05,693 ♪ Papaw'ları alıp cebine koy 336 00:24:05,779 --> 00:24:08,899 ♪ Papaw yamacında çok aşağılarda 337 00:24:11,410 --> 00:24:15,028 - Hey Gus, bize bir şarkı söyle! - Evet! 338 00:24:17,708 --> 00:24:21,242 ♪ Bekârken, ah o zaman, ah o zaman 339 00:24:21,336 --> 00:24:24,373 ♪ Bekarken, ah o zaman 340 00:24:24,464 --> 00:24:27,750 ♪ Bekarken param şıngırdadı 341 00:24:27,843 --> 00:24:31,010 ♪ Ve keşke tekrar, tekrar bekar olsaydım 342 00:24:31,096 --> 00:24:33,717 ♪ Keşke tekrar bekar olsaydım 343 00:24:33,807 --> 00:24:37,591 ♪ Kendime bir eşle evlendim, ah o zaman, ah o zaman 344 00:24:37,686 --> 00:24:40,687 ♪ Kendime bir eşle evlendim, o zaman 345 00:24:40,772 --> 00:24:43,939 ♪ Kendime bir eşle evlendim, o benim hayatımın laneti 346 00:24:44,026 --> 00:24:47,192 ♪ Ve keşke tekrar, tekrar bekar olsaydım 347 00:24:47,279 --> 00:24:49,437 ♪ Keşke tekrar bekar olsaydım 348 00:24:50,324 --> 00:24:53,740 ♪ Karım öldü, ah o zaman, ah o zaman 349 00:24:53,827 --> 00:24:56,781 ♪ Karım öldü, o halde 350 00:24:56,872 --> 00:24:59,873 ♪ Karım öldü ve ben ağlayana kadar güldüm 351 00:24:59,958 --> 00:25:03,161 ♪ Yine bekar olduğumu düşünmek için, yine 352 00:25:03,253 --> 00:25:06,124 ♪ Tekrar bekar olduğumu düşünmek 353 00:25:06,215 --> 00:25:09,500 ♪ Kendimle başka biriyle evlendim, ah o zaman, ah o zaman 354 00:25:09,593 --> 00:25:12,510 ♪ Başka biriyle evlendim, o zaman 355 00:25:12,596 --> 00:25:15,716 ♪ Başka biriyle evlendim, o şeytanın üvey annesi 356 00:25:15,807 --> 00:25:18,927 ♪ Ve keşke tekrar, tekrar bekar olsaydım 357 00:25:19,019 --> 00:25:22,933 ♪ Keşke tekrar bekar olsaydım 358 00:25:56,306 --> 00:25:58,880 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 359 00:25:58,976 --> 00:26:01,348 Büyükbaban mı? 360 00:26:01,436 --> 00:26:05,268 - Belki de gelmemeliydim. - Carey, bir ara eğlenmeye ihtiyacın var. 361 00:26:05,357 --> 00:26:08,607 Büyükbaban bunu yapamaz seni tüm hayatın boyunca bağlayacağım. 362 00:26:08,694 --> 00:26:12,941 Biliyorum ama endişelenecek. ve ne yapabileceğini söylemek mümkün değil. 363 00:26:13,031 --> 00:26:15,522 Yine içiyor. 364 00:26:16,910 --> 00:26:19,745 Sanırım seni eve götürsem iyi olacak, değil mi? 365 00:26:19,830 --> 00:26:22,036 Evet. 366 00:26:31,383 --> 00:26:35,084 - Çok güzel değil mi? - Evet. Müzik de güzel. 367 00:26:35,179 --> 00:26:37,930 Ah, Ken, ne yapacağım büyükbabamla mı? 368 00:26:38,015 --> 00:26:40,636 - Oldukça sorunlu biri. - Öyle olmak istemiyor. 369 00:26:40,726 --> 00:26:45,222 Sadece yaşlanıyor ve yalnızlaşıyor. Bana çok bağlı. 370 00:26:45,314 --> 00:26:50,189 Eğer ona iyi bakmazsam ve onu alamazsam düzelirse bir daha başarılı olamayacak. 371 00:26:50,277 --> 00:26:52,946 - Belki ona doğru davranmıyorsundur. - Ne demek istiyorsun? 372 00:26:53,030 --> 00:26:55,984 Eski deyişi bilirsin - "Boğayı boynuzlarından tutun." 373 00:26:56,074 --> 00:26:58,447 Ayaklarımı daha fazla yere koymam gerektiğini mi düşünüyorsun? 374 00:26:58,535 --> 00:27:01,702 - Büyükbabam olsaydı yapardım. - Belki haklısın. 375 00:27:01,788 --> 00:27:05,620 Şimdi eve gidersem, düşünecek benim sadece bir çocuk olduğumu söyleyerek fikrini kazandı. 376 00:27:05,709 --> 00:27:07,369 Şimdi konuşuyorsun. 377 00:27:07,461 --> 00:27:10,296 Ama... eğer gitmezsem... 378 00:27:10,380 --> 00:27:12,456 Haydi. 379 00:27:13,717 --> 00:27:16,552 - Bir tane daha mı? - Eminim! 380 00:27:26,188 --> 00:27:27,979 Beni terk etti. 381 00:27:28,065 --> 00:27:30,141 Benim küçük ördeğim. 382 00:27:31,693 --> 00:27:35,228 yapmamalıydım O çocuğu kovaladı Sundown. 383 00:27:35,322 --> 00:27:39,023 Hayır efendim. Yapmamalıydım. 384 00:27:39,117 --> 00:27:43,696 Yaptığım bazı şeyleri neden yaptığımı bilmiyorum. 385 00:27:44,831 --> 00:27:47,916 Belki ben doğuştan kötüyümdür. 386 00:27:49,086 --> 00:27:53,000 Ama sana hiçbir zaman kötü davranmadım. öyle mi, Sundown? 387 00:27:53,090 --> 00:27:55,497 Seni bu yerden çıkaracağım. 388 00:27:55,592 --> 00:27:59,756 Sana güzel ve temiz bir ahır bulacağım ve yoncaların derinliklerinde bir padok. 389 00:27:59,847 --> 00:28:04,224 Yarın sabah ilk iş, Seni bağlayacağım. 390 00:28:04,309 --> 00:28:06,800 Onlara zencefille göstereceğiz. 391 00:28:24,371 --> 00:28:26,827 Evet efendim. Onlara göstereceğiz. 392 00:28:28,250 --> 00:28:31,535 Kazandığımız zamanı hatırla Lexington'daki Walnut Hall Kupası mı? 393 00:28:35,090 --> 00:28:38,126 Harika bir gündü. 394 00:28:41,180 --> 00:28:43,256 Harika bir gün. 395 00:28:45,225 --> 00:28:47,134 Ama şimdi bize bakın. 396 00:28:47,227 --> 00:28:50,347 Şimdi başımıza gelenlere bakın. 397 00:28:58,405 --> 00:29:01,074 Ama endişelenme. 398 00:29:01,158 --> 00:29:07,113 Tekrar yapacağız. Evet efendim. her şey eskisi gibi olacak. 399 00:29:07,206 --> 00:29:09,531 Sadece izle. 400 00:29:09,625 --> 00:29:11,997 Connecticut'taki çiftliğimizi geri alacağız. 401 00:29:12,085 --> 00:29:14,493 Ve Grand Circuit'i tekrar kullanacağız. 402 00:29:14,588 --> 00:29:18,835 Ve Carey'i yakalayacağız bir sandık dolusu güzel elbise. 403 00:29:18,926 --> 00:29:21,002 Ve biz... 404 00:29:22,804 --> 00:29:26,672 Çok konuştuğumu düşünüyorsun değil mi Sundown? 405 00:29:33,607 --> 00:29:35,350 Haklısın. 406 00:30:13,522 --> 00:30:15,431 - Büyükbaba! - Günaydın tatlım! 407 00:30:15,524 --> 00:30:19,569 - Ah, büyükbaba! - Vay! Vay! Bütün bu yaygara neden? 408 00:30:19,653 --> 00:30:23,520 - Gerçekten Sundown'da mı çalışacaksın? - Sana başından beri bunu söylemedim mi? 409 00:30:23,615 --> 00:30:26,533 - Ah, büyükbaba! - Şimdi, şimdi, dağılın. Yapacak işlerim var. 410 00:30:26,618 --> 00:30:29,026 Giddap, Gün Batımı. 411 00:30:29,121 --> 00:30:33,119 Hadi, seni serseri, Yeterince uzun süre aylaklık ettin. 412 00:33:46,777 --> 00:33:49,861 ♪ Bekârken, ah o zaman, ah o zaman 413 00:33:51,949 --> 00:33:53,063 Sıranızı bekleyin. 414 00:33:53,158 --> 00:33:55,115 ♪ Bekarken... 415 00:33:55,202 --> 00:33:58,156 Bu sabah nasılsın Jewel? 416 00:33:59,164 --> 00:34:01,786 Hm. Yine kendi kendime konuşuyorum. 417 00:34:01,875 --> 00:34:03,915 Mücevher! Kahvaltı! 418 00:34:04,002 --> 00:34:06,078 Kahvaltı, Mücevher! 419 00:34:09,091 --> 00:34:11,796 Öylece buharlaşamazsın. 420 00:34:15,472 --> 00:34:17,346 Ah-ah. 421 00:34:27,401 --> 00:34:29,477 Vay canına, zıplayan Judy. 422 00:34:30,445 --> 00:34:34,443 Bunlar Jewel'ın izleri. Bunlar burada nallanmamış bir ata ait. 423 00:34:34,533 --> 00:34:38,994 Evet ve şu nalsız ata benziyor çitin üzerinden atladı ve Jewel'i kaçırdı. 424 00:34:39,079 --> 00:34:41,866 Merhaba Ken. Sizce kimdi? 425 00:34:41,957 --> 00:34:45,243 - Kesinlikle bilmiyorum. - Yine de oldukça iyi bir fikrin var. 426 00:34:45,335 --> 00:34:49,250 - Sanırım Thunderhead olabilirdi. - Thunderhead olduğuna canınla bahse girersin! 427 00:34:49,339 --> 00:34:52,625 O hayatta olduğu sürece, o bu ilçedeki tüm çiftlikler için bir tehdit. 428 00:34:52,718 --> 00:34:56,798 Uzakta olamaz patron. Bir aygır Eğer yardım edebilirse kısraklarını çok fazla koşmaz. 429 00:34:56,889 --> 00:35:00,388 Bu doğru. Hadi onları takip edelim. Jewel ve Thunderhead'i yakalayacağız. 430 00:35:00,475 --> 00:35:05,351 Thunderhead'i yakalamanın tek yolu onu vurmaktır. Atları hazırla. 431 00:35:05,439 --> 00:35:09,437 Orman korucusunu arayacağım. bakalım uçağıyla onları tespit edebilecek mi? 432 00:35:15,741 --> 00:35:18,446 Çok geçmeden korucu patrona rapor verdi. 433 00:35:18,535 --> 00:35:24,205 O, Kenny ve bir grup çiftçi Thunderhead'in saklandığı yere doğru yola çıktık. 434 00:35:26,460 --> 00:35:31,252 Toplama iki gün iki gece sürdü daha önce kimsenin görmediği bir ülke. 435 00:35:31,340 --> 00:35:36,547 Sonra bir ovaya vardılar bir dağ keçisini korkutacak kadar yüksek. 436 00:35:37,471 --> 00:35:42,975 Oğlanlardan bazıları buna bir gün son vermek istedi ama patron ve yaşlı Kunduz pes etmediler. 437 00:35:47,022 --> 00:35:52,443 Eh efendim, sonunda zirveye vardıklarında, düzlüğün karşı tarafına geçti 438 00:35:52,528 --> 00:35:58,281 aralarında küçük bir mesafe bırakmak ve Thunderhead'in olması gerektiğini düşündükleri yer. 439 00:35:58,367 --> 00:36:02,281 Kenny'nin kalbi ağzındaydı o küçük tepeye tırmanırken. 440 00:36:02,371 --> 00:36:08,623 Jewel'i geri almak istiyordu ama kesinlikle Thunderhead'i öldürmelerini istemedim. 441 00:36:12,631 --> 00:36:15,466 İşte oradalar! Peki bu Jewel değil mi? 442 00:36:15,551 --> 00:36:18,220 Eminim buradan ona bir boncuk bulabilirim. 443 00:36:18,303 --> 00:36:21,257 - Onu ve kısrakları korkutmak mı istiyorsun? - Kes şunu. 444 00:36:21,348 --> 00:36:24,634 Thunderhead'de bir şansınız olacak sürüyü topladıktan sonra. 445 00:36:24,726 --> 00:36:28,178 Merhaba Joe. Oğlanlardan birkaçını al ve onları sonuna kadar korkut. 446 00:36:28,272 --> 00:36:32,435 Diğer tarafta onları keseceğiz geri döndüklerinde. 447 00:38:10,958 --> 00:38:14,077 Kunduz, o kısraklardan birine çarpacaksın! 448 00:38:22,511 --> 00:38:24,717 Damızlık kaçtı! 449 00:38:52,916 --> 00:38:55,205 Ne yapmaya çalışıyorsun? 450 00:39:03,719 --> 00:39:05,676 İşte gidiyor. 451 00:39:05,762 --> 00:39:08,051 - Bunun üzerinden atlamak niyetinde değilim. - Ben de. 452 00:39:08,140 --> 00:39:12,138 - Oldukça hızlı bir gelişme. - Kaçtığına çok sevindim, değil mi Ken? 453 00:39:12,227 --> 00:39:14,765 Haydi kısraklarımızı alalım. 454 00:39:21,195 --> 00:39:24,694 Onu göremiyorum Rob ama bu kesinlikle benim. 455 00:39:24,781 --> 00:39:27,486 - Thunderhead'in var mı? - Hayır. O çok becerikli. 456 00:39:27,576 --> 00:39:29,948 Kısraklarımızı ona versek olabilir. 457 00:39:30,037 --> 00:39:33,453 - Kısrağını aldın mı? - Hayır, korkarım ona bir şey oldu. 458 00:39:33,540 --> 00:39:37,704 Ona bir şey mi oldu? Ama onu tepeden gördüğüme emindim. 459 00:39:37,794 --> 00:39:43,833 - Üzgünüm oğlum ama o burada değil. - Belki kurtlar ya da pumalar onu yakaladı. 460 00:40:37,062 --> 00:40:38,722 Erkek çocuk! 461 00:40:41,733 --> 00:40:42,978 Hadi gidelim, Flicka. 462 00:40:44,361 --> 00:40:47,979 - Hey, Kenny, nereye gidiyorsun? - Jewel ve Thunderhead'den sonra. 463 00:40:48,073 --> 00:40:51,240 Bu sefer onu yakalayacağız. 464 00:41:18,145 --> 00:41:19,425 Mücevher! 465 00:41:21,106 --> 00:41:22,814 Gök gürültüsü! 466 00:41:24,610 --> 00:41:26,483 Mücevher! 467 00:41:47,299 --> 00:41:49,671 Mücevher! 468 00:42:01,772 --> 00:42:04,773 - O bu tarafa gelmedi. - Sana yanlış yolu seçtiğimizi söylemiştim. 469 00:42:04,858 --> 00:42:06,815 Kimse beni dinlemeyecek mi? 470 00:42:06,902 --> 00:42:10,852 - Bu tarafa geldiklerine yemin edebilirdim. - Thunderhead'i korumaya çalışıyorsun. 471 00:42:10,948 --> 00:42:14,566 Bana 2200 dolar kazandıran bir kısrağı varken mi? Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 472 00:42:14,660 --> 00:42:18,788 - Evet. - Isınmak için biraz geç bir saat. 473 00:42:18,872 --> 00:42:22,455 Biraz nezaket... Geri döneceğiz. 474 00:42:25,295 --> 00:42:28,130 - Düdüğünü ıslat, Joe. - Teşekkürler. 475 00:42:32,511 --> 00:42:35,547 İşte, Kunduz. Sinirlerini yatıştır. 476 00:42:39,852 --> 00:42:40,931 Ah... 477 00:42:41,019 --> 00:42:42,977 O kadar gergin değilim. 478 00:42:43,063 --> 00:42:44,771 Giddap. 479 00:42:44,857 --> 00:42:47,941 - Kuyu. - Bu Beaver için yeni bir kırışıklık. 480 00:46:01,929 --> 00:46:03,209 Gök gürültüsü. 481 00:46:03,305 --> 00:46:06,010 Jewel'a ne yaptın? 482 00:46:08,685 --> 00:46:11,058 Buraya geri gel! 483 00:46:19,071 --> 00:46:22,440 Mücevher. Dünyada nasıl o düzeltmeye girdin mi? 484 00:46:33,919 --> 00:46:35,497 Kolay. 485 00:46:35,587 --> 00:46:37,379 Sakin ol bebeğim. 486 00:46:47,224 --> 00:46:49,797 Haydi, Flicka. 487 00:46:49,893 --> 00:46:51,802 Kolay. 488 00:47:03,073 --> 00:47:05,149 Sakin ol kızım. 489 00:47:13,208 --> 00:47:16,209 Bu sefer kendine yardım etmelisin bebeğim. 490 00:47:22,843 --> 00:47:24,882 İşte bu. 491 00:47:31,310 --> 00:47:33,219 Vay, Jewel. 492 00:47:33,312 --> 00:47:35,103 Vay kızım. 493 00:47:35,189 --> 00:47:39,103 Artık güvendesin. Ama kesinlikle bir manzara var. 494 00:47:46,491 --> 00:47:49,825 O yaşlı serseriyi seviyorsun, değil mi? 495 00:47:49,912 --> 00:47:54,490 Ben de öyle. Sen burada Flicka'yla birlikte bir dakika dinlen. 496 00:47:54,583 --> 00:47:58,283 Belki onu da yanımızda eve götürürüz. 497 00:47:58,378 --> 00:48:00,418 Hadi oğlum. 498 00:48:00,506 --> 00:48:02,831 Hadi. 499 00:48:10,015 --> 00:48:11,557 Gök gürültüsü! 500 00:48:26,073 --> 00:48:28,990 Sorun ne, Jewel? Sorun ne? 501 00:49:21,170 --> 00:49:23,661 Nasıl görünüyor doktor? 502 00:49:27,009 --> 00:49:30,259 - İyileşecek, değil mi? - Ben öyle düşünmüyorum Ken. 503 00:49:30,345 --> 00:49:32,753 Bacakla, sahipsin endişelenecek bir şey yok, 504 00:49:32,848 --> 00:49:37,474 ama ciğerleri o kadar sıkışık ki korkarım yapabileceğim başka bir şey yok. 505 00:49:37,561 --> 00:49:41,689 - Ama öylece vazgeçemezsin. - Üzgünüm Ken, elimden geleni yaptım. 506 00:49:42,316 --> 00:49:46,479 - Eğer kısrağım olsaydı onu yok ederdim. - Onu yok etmek mi? 507 00:49:47,446 --> 00:49:51,906 - Yapmamı ister misin...? - Hayır. Hayır, bununla ilgileneceğiz, teşekkürler. 508 00:49:51,992 --> 00:49:53,652 Merhaba Gus. 509 00:50:01,460 --> 00:50:05,754 - Baba, yapabileceğimiz bir şeyler olmalı. - Olsaydı denerdik ama yok. 510 00:50:05,839 --> 00:50:09,291 Yapacağımızı biliyorsun. istemiyoruz Jewel'i senden daha fazla yok etmek. 511 00:50:09,384 --> 00:50:11,211 Annenle git oğlum. 512 00:50:11,303 --> 00:50:15,965 Hayır, bekle. Onu vurmayacaksın. ben değilim Dr Kimbro kadar akıllı ama yanılıyor da olabilir. 513 00:50:16,058 --> 00:50:20,518 - İşleri daha da kötüleştirme. - Mantıklı olmalıyız evlat. 514 00:50:20,604 --> 00:50:24,187 Jewel çok acı çekiyor. Acı çekmesine izin veremeyiz. 515 00:50:24,274 --> 00:50:30,229 Ama eğer o hasta biri olsaydı bunu yapmazdın pes et. Deneyeyim. Ona yardım edeceğim, yapacağımı biliyorum. 516 00:50:31,240 --> 00:50:34,157 Eğer yine de ölecekse... 517 00:50:35,786 --> 00:50:38,491 bu ona zarar veremez. 518 00:50:39,498 --> 00:50:42,203 Çok kolay pes etmek Jewel. 519 00:50:46,547 --> 00:50:49,501 O haklı Rob. Bırakın denesin. 520 00:50:49,591 --> 00:50:53,541 Bir at ölene kadar asla ölmez patron. 521 00:51:00,602 --> 00:51:03,936 Tamam oğlum. Ve sana şans diliyorum. 522 00:51:05,148 --> 00:51:06,808 Teşekkürler. 523 00:51:07,818 --> 00:51:10,190 Bir yolunu bulacağım Jewel. 524 00:51:10,279 --> 00:51:12,567 Yapacağımı biliyorum. 525 00:51:34,052 --> 00:51:37,421 Tıkanıklığı azaltıcı ve distemper ilacı pek işe yaramadı mı? 526 00:51:37,514 --> 00:51:41,132 - Hayır efendim. - İşte şimdi. Bunu dene. 527 00:51:41,226 --> 00:51:46,932 Talimatlar şişenin üzerindedir. Bu bir dolar ve bir çeyrek olacak. 528 00:51:49,026 --> 00:51:51,433 - Nasıl olacağını bana bildirin. - TAMAM. 529 00:51:53,488 --> 00:51:55,066 - Merhaba Ken. - Merhaba. 530 00:51:55,157 --> 00:51:59,783 - Jewel'ın çok hasta olduğunu duydum. - Eğer bu işe yaramazsa onu yok etmeliyiz. 531 00:51:59,870 --> 00:52:02,990 - Üzgünüm. - Elveda. 532 00:52:04,917 --> 00:52:09,828 - Keşke ona yardım edebilseydik. - Ellerinden geleni yapıyorlar, değil mi? 533 00:52:09,922 --> 00:52:12,210 - Sanırım öyle. - Bundan fazlasını yapamam. 534 00:52:12,299 --> 00:52:17,506 - Ne alacaksın Kunduz? - Merhaba Mort. Birkaç çuval yulaf. 535 00:52:23,602 --> 00:52:26,437 Çok güzel bir kısraktı. 536 00:52:28,106 --> 00:52:30,514 Bu bir utanç. 537 00:52:32,194 --> 00:52:36,061 Bana öyle geliyor ki, eğer bir kısrağım olsaydı akciğerleri tıkalı... 538 00:52:36,156 --> 00:52:39,691 Pek çok şey var bir erkeğin oynayabileceği eski moda numaralar. 539 00:52:39,785 --> 00:52:43,569 - Ne gibi? - Bu yeni çıkmış veterinerler bunu onaylamaz... 540 00:52:43,664 --> 00:52:46,415 Akciğeri tıkalı bir atım olsaydı, 541 00:52:46,500 --> 00:52:49,501 Biraz aromatik yağ ve sıcak su deneyeceğim. 542 00:52:49,586 --> 00:52:53,798 ve dumanı solumasına izin ver burun deliklerinden. Bu yardımcı olabilir. 543 00:52:53,882 --> 00:52:55,341 - Öyle mi düşünüyorsun? - Olabilir. 544 00:52:55,425 --> 00:52:58,177 - Neden Ken'e söylemedin? - Bana sormadı. 545 00:52:58,262 --> 00:53:01,428 - Ah, büyükbaba! - Hey! Buraya geri gel! 546 00:53:08,814 --> 00:53:11,269 Hey Mort, yulafları tutsan iyi olur. 547 00:53:11,358 --> 00:53:14,193 Bir süre arabam olmayacak gibi görünüyor. 548 00:53:15,696 --> 00:53:18,400 - Bu kadar yeter. - Şimdi de petrol. 549 00:53:21,910 --> 00:53:26,786 - Berbat kokuyor. - Çalışıyorsa nasıl koktuğu umurumda değil. 550 00:53:26,874 --> 00:53:29,828 İşte buradayız bebeğim. 551 00:53:29,918 --> 00:53:34,165 Orada. Bu olacak kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlar. 552 00:53:39,428 --> 00:53:43,757 O çocuklar hâlâ o kısrağın yanında. Carey evde olmalı ve yatakta olmalı. 553 00:53:43,849 --> 00:53:49,009 Ah, onları rahat bırakın. Sen Ken'i seçiyordun bir şeye başlayıp onu asla bitiremediğin için. 554 00:53:49,104 --> 00:53:51,725 Elbette. O senin oğlun. 555 00:53:51,815 --> 00:53:54,140 Ben... 556 00:53:54,234 --> 00:53:57,235 - Artık daha kolay nefes alıyor. - Evet. 557 00:53:57,321 --> 00:54:00,903 Büyükbaban komik bir adam. Benden hoşlanmadığını sanıyordum. 558 00:54:00,991 --> 00:54:04,692 Daha sonra bana bu konuda tüyo verdi. Sanırım onu ​​anlamıyorum. 559 00:54:04,786 --> 00:54:07,740 zor zamanlar geçiriyorum bazen onu ben de anlıyorum. 560 00:54:07,831 --> 00:54:09,740 Bahse girerim. 561 00:54:09,833 --> 00:54:14,709 Harikaydın, Carey. Bu harika Böyle bir zamanda yanınızda birisinin olmasını sağlayın. 562 00:54:14,796 --> 00:54:19,126 - Sen de benim için aynısını yapardın, değil mi? - Elbette yapardım. 563 00:54:19,218 --> 00:54:24,295 Biliyor musun, bu çok komik. Nasıl göründüğüne hiç dikkat etmezdim. 564 00:54:25,224 --> 00:54:28,141 - Sonra birdenbire... - Şimdi, ayyaşlık yapma! 565 00:54:28,227 --> 00:54:30,303 Ben değilim. 566 00:54:30,395 --> 00:54:32,933 Sadece şunu söylemek istedim... 567 00:54:34,733 --> 00:54:36,809 Unut gitsin. 568 00:54:58,549 --> 00:55:01,668 - Burası çok sessiz. - Evet. 569 00:55:04,221 --> 00:55:06,297 O Jewel'dı! 570 00:55:08,183 --> 00:55:10,639 Şu çocuklara bak. 571 00:55:13,272 --> 00:55:16,356 - Ayağa kalkıyor. - Lanetleneceğim. 572 00:55:17,401 --> 00:55:18,978 Mücevher! 573 00:55:19,069 --> 00:55:21,642 Carey, o daha iyi! 574 00:55:21,738 --> 00:55:24,408 - Bak baba, sana söyledim. O daha iyi! - İyi iş. 575 00:55:24,491 --> 00:55:28,655 İyi olacaksın. öyle değil mi kızım? Elbette! 576 00:55:34,084 --> 00:55:37,951 Kesinlikle harikaydı Jewel'i yeniden görmek için. 577 00:55:38,046 --> 00:55:43,551 Ken onun üzerinde çalışıyordu ama görünüyordu her geçen gün daha da şişmanlayıp şımarık olmak. 578 00:55:52,519 --> 00:55:56,184 - Kesinlikle iyi hissediyor. - Evet efendim. Sanırım iyileşecek. 579 00:55:56,273 --> 00:55:57,767 Merhaba Kenny. 580 00:55:57,858 --> 00:56:01,808 Az önce Jake Willis telefondaydı. Yarın buraya geliyor. 581 00:56:01,904 --> 00:56:06,815 - Eğer Jewel'in gidişatını beğenirse onu eğitecektir. - Yapacak mı? Oh, söylesene, bu harika. 582 00:56:06,909 --> 00:56:09,400 Daha iyisi yok. 583 00:56:54,498 --> 00:56:57,368 Soymak. Uyanmak. Ahırda bir sorun var. 584 00:56:59,461 --> 00:57:00,955 Baba! 585 00:57:01,046 --> 00:57:02,837 Evet, geliyorum. 586 00:57:12,558 --> 00:57:14,846 Selam! Kes şunu! 587 00:57:17,229 --> 00:57:19,352 - Mücevher! - Kes şunu, olur mu? 588 00:57:19,439 --> 00:57:20,982 Jiminy'nin Noel'i! 589 00:57:21,066 --> 00:57:27,318 Bu çok güzel bir karmaşa. Şu tezgaha bak. Hadi, onu oradan çıkar. 590 00:57:30,117 --> 00:57:32,738 Kutsal duman. Kendini mi kesti patron? 591 00:57:32,828 --> 00:57:36,991 - Bilmiyorum. Ona bir bakayım. - Şimdi onun nesi var acaba? 592 00:57:37,082 --> 00:57:41,411 Biliyor musun Kenny? sanırım o aşık. Thunderhead'i özlüyor. 593 00:57:41,503 --> 00:57:44,255 - Evet. Thunderhead olabilir. - Elbette öyle. 594 00:57:44,339 --> 00:57:47,376 Bahse girerim burada takılıyordur şu anda bir yerde. 595 00:57:47,467 --> 00:57:52,675 Görebildiğim kadarıyla durumu iyi. Onu buradaki bölmeye koyalım. 596 00:58:01,940 --> 00:58:05,641 - Şimdi biraz uyuyalım. - Devam et baba. Bir süre burada kalacağım. 597 00:58:05,736 --> 00:58:09,187 - Elbette. - İyi geceler Kenny. Sen de uyumalısın. 598 00:58:09,281 --> 00:58:10,905 İyi geceler, Gus. 599 00:58:10,991 --> 00:58:13,233 Yarın uslu dursan iyi olur genç bayan. 600 00:58:13,327 --> 00:58:16,945 Jake Willis seni görmeye geliyor. ve o etraftaki en iyi antrenör. 601 00:58:17,039 --> 00:58:20,289 Seni götürmesini istiyorsun, değil mi? 602 00:58:20,375 --> 00:58:22,333 Tabii ki biliyorsun. 603 00:58:52,366 --> 00:58:57,028 - Ne düşünüyorsunuz Bay Willis? - Bir adamın ne düşündüğü değil, ne bildiği önemlidir. 604 00:58:57,120 --> 00:58:59,576 Peki, ne biliyorsun? 605 00:58:59,665 --> 00:59:01,622 Daha kötülerini gördüm. 606 00:59:01,708 --> 00:59:05,788 - Bence oldukça iyi. - Öyle olmadığını söylemedim. 607 00:59:12,344 --> 00:59:15,298 - Kuyu? - Daha çok insan soru soruyor. 608 00:59:15,389 --> 00:59:19,386 - Buraya bunun için geldin. - Peşinde olduğun şeyin benim şirketim olduğunu sanıyordum. 609 00:59:19,476 --> 00:59:24,138 İyi bir kare yürüyüşlü paçan var Rob. Belki onunla bir şeyler yapabiliriz. 610 00:59:24,231 --> 00:59:29,356 - O zaman onu götüreceğini mi söylüyorsun? - Ona benim gibi sıradan bir şekilde bakıyordum. 611 00:59:29,444 --> 00:59:34,190 Onun çok büyük bir potansiyele sahip olduğunu söyleyebilirim. Cumartesi günü onu evime getir. 612 00:59:34,241 --> 00:59:36,649 Bunu duydun mu bebeğim? Seni götürecek. 613 00:59:41,707 --> 00:59:44,245 - Senin derdin ne? - Vay, Jewel! 614 00:59:50,674 --> 00:59:52,168 Vay! Vay, Jewel! 615 00:59:58,807 --> 01:00:01,559 Vay, şimdi. Hey, kızım. 616 01:00:01,643 --> 01:00:06,519 - Burada. Kendine iyi bak. - Tut onu. Hadi, onu çözelim. 617 01:00:06,607 --> 01:00:09,643 - Ne oldu? - Bir şey onu korkutmuş olmalı. 618 01:00:09,735 --> 01:00:12,356 Görünüşe göre elimde bir iş var Ken. 619 01:00:12,446 --> 01:00:16,444 Hiçbir sorun yaşamazsınız. Sanırım babam ve ben ona yanlış başladık. 620 01:00:16,533 --> 01:00:20,578 Onu bir kırma arabasına koymalısın. o şey değil. Bu daha sonra gelir. 621 01:00:20,662 --> 01:00:23,948 Al, onu kaldır Ken. 622 01:00:34,968 --> 01:00:37,294 - Dinlemek. Bu Thunderhead'di. - Sana söyledim. 623 01:00:37,387 --> 01:00:41,599 - Thunderhead'e ulaşmaya çalışıyor. - Eğer onu hemen içeri atmazsak, olabilir. 624 01:00:56,031 --> 01:00:58,071 Gus, bak! 625 01:01:00,369 --> 01:01:03,535 - Evet. Tamam, onun peşinden geliyor. - Evet. 626 01:01:06,542 --> 01:01:10,919 - Jewel'in harekete geçmesine şaşmamalı. - Onu geri alana kadar burada kalacak. 627 01:01:11,004 --> 01:01:14,005 Veya vurulur. Hey Ken, tüfeğimi al. 628 01:01:15,801 --> 01:01:18,292 Devam etmek. Acele et. 629 01:01:28,397 --> 01:01:31,267 Peki, o küstah silah çocuğu... 630 01:01:31,358 --> 01:01:34,809 Ken, sana tüfeğimi almanı söylemiştim. 631 01:01:37,447 --> 01:01:41,825 - Thunderhead'e göz kulak olun! - Buraya gel ve sana söylediğimi yap! 632 01:01:41,910 --> 01:01:44,615 Ona bak. Ona taşla vurabilirim. Kenny! 633 01:01:44,705 --> 01:01:49,117 Peşinden geldi Jewel. Şimdi onu yakalama şansımız var. 634 01:01:49,209 --> 01:01:52,993 - Haydi bebeğim. - Ne yapmaya çalışıyorsun? 635 01:01:53,088 --> 01:01:55,330 - Thunderhead'i yakala. - Kaçacaktır. 636 01:01:55,424 --> 01:01:57,547 Yapmayacak. Onu halledebilirim. 637 01:01:57,634 --> 01:02:00,304 Şimdi onu tekrar kaybedeceğiz. 638 01:02:05,058 --> 01:02:07,300 Kolay. Sakin ol kızım. Kolay. Kolay. 639 01:02:09,396 --> 01:02:11,187 Onunla konuş, Jewel. 640 01:02:11,273 --> 01:02:13,230 Onunla konuş. 641 01:02:13,317 --> 01:02:14,859 İşte bu. 642 01:02:17,237 --> 01:02:19,029 İşte bu. 643 01:02:19,114 --> 01:02:21,570 Vay oğlum. İşte burada, oğlum. 644 01:02:22,618 --> 01:02:24,776 Korkma oğlum. 645 01:02:27,789 --> 01:02:30,078 Kendine dikkat et oğlum. 646 01:02:35,422 --> 01:02:37,296 Dikkat et. 647 01:02:47,309 --> 01:02:49,218 Dikkat. 648 01:02:50,562 --> 01:02:53,896 Atla ondan Ken! Öldürülmek mi istiyorsun? 649 01:03:29,476 --> 01:03:34,055 Bu vahşi kaz kovalamacasını yaşadın boşuna oğlum. 650 01:03:36,817 --> 01:03:39,272 Bunun da sana bir faydası olmayacak. 651 01:03:39,361 --> 01:03:45,067 Benimle çiftliğe geri dönüyorsun. Gök gürültüsü. Eve geliyorum. Anlamak? 652 01:03:45,158 --> 01:03:48,076 Geri dönmek istiyorsun, değil mi? 653 01:03:49,288 --> 01:03:51,613 Tabii ki biliyorsun. 654 01:03:51,707 --> 01:03:54,992 Kolay. Sakin ol oğlum. 655 01:03:56,044 --> 01:03:58,333 Korkmuyorsun. 656 01:03:59,423 --> 01:04:02,340 Gök gürültüsü! Buraya geri gel! 657 01:04:05,470 --> 01:04:09,515 Şimdi serbest kalırsan seni vururlar. Hiç şansın olmayacak. 658 01:04:09,600 --> 01:04:11,806 Hadi oğlum. 659 01:04:16,899 --> 01:04:18,975 Hadi oğlum. 660 01:04:22,738 --> 01:04:25,443 Tamam Jewel. Gideceğiz. 661 01:04:45,177 --> 01:04:47,929 Fikrini değiştireceğini düşünmüştüm. 662 01:04:48,889 --> 01:04:51,344 Kes şunu. 663 01:04:51,433 --> 01:04:53,260 Şimdi sakin ol. 664 01:04:54,436 --> 01:04:56,263 Sabit durmak. 665 01:04:57,898 --> 01:04:59,772 Sabit durmak. 666 01:05:00,776 --> 01:05:03,314 İşte bu. 667 01:05:03,403 --> 01:05:06,404 Her şey yoluna girecek. 668 01:05:06,490 --> 01:05:08,566 Sakin ol oğlum. 669 01:05:08,659 --> 01:05:11,066 Kolay gelsin artık. 670 01:05:11,161 --> 01:05:13,035 Sabit durmak. 671 01:05:17,251 --> 01:05:19,327 İşte bu. 672 01:05:20,546 --> 01:05:22,669 İşte bu. 673 01:05:22,756 --> 01:05:24,630 Elbette. 674 01:05:26,468 --> 01:05:28,959 Şimdi sabit ol. 675 01:05:29,179 --> 01:05:31,255 Şimdi sabit ol. 676 01:05:34,184 --> 01:05:37,304 Tamam oğlum. Hadi eve gidelim. 677 01:05:37,396 --> 01:05:39,638 Hadi, Jewel. 678 01:05:47,698 --> 01:05:49,690 Bunu nasıl buldun? 679 01:05:49,783 --> 01:05:55,406 Beğensem de beğenmesem de öyle görünüyor O damızlık yine ailede var. 680 01:05:59,835 --> 01:06:04,331 Artık Thunderhead Evde kalacak olan Jewel şakacı gibi mutluydu. 681 01:06:04,423 --> 01:06:08,883 Ama eğer yaşlı çocuk da onunla birlikte yoldaydı. 682 01:06:10,470 --> 01:06:13,970 O zaman çok yakında yerleşti ve iyi çalıştı. 683 01:06:14,057 --> 01:06:18,600 Bildiği sürece Thunderhead yakındaydı. 684 01:06:21,440 --> 01:06:23,931 Hala onun ağzını kesiyorsun. 685 01:06:24,026 --> 01:06:25,817 Ona bak. 686 01:06:30,073 --> 01:06:33,608 - Görünüşe göre onu asla alamayacağım. - Evet, yapacaksın. 687 01:06:33,702 --> 01:06:37,071 Sadece dik oturun ve hatlarınızı gevşetin. 688 01:06:37,164 --> 01:06:40,497 Bir atla konuşuyorsun sesinle ve ellerinle. 689 01:06:40,584 --> 01:06:44,498 Ellerin hafif, nazik ve cesaret verici konuşuyorsun. 690 01:06:44,588 --> 01:06:47,708 Ağır olduklarında, kötü ve çirkin konuşuyorsun. 691 01:06:47,799 --> 01:06:50,290 - Deneyeceğim Jake. - Evet. 692 01:06:50,385 --> 01:06:52,923 Biliyorsun Jewel başını sola doğru taşıyor. 693 01:06:53,013 --> 01:06:55,800 Ah, sana bunu nasıl düzelteceğini göstereceğim. 694 01:06:55,891 --> 01:06:57,765 Jake akıllı, yaşlı bir kodlayıcıydı. 695 01:06:57,851 --> 01:07:01,801 Kesilmiş bilardo istekası Jewel'in istediğin kadar düz yürümesini sağladı. 696 01:07:01,897 --> 01:07:08,516 Ve koyun derisi rulosu... Eh, bu da durdu gölgeleri görmesini ve korkmasını önledi. 697 01:07:08,612 --> 01:07:11,068 Her gün gelişmeye devam etti, 698 01:07:11,156 --> 01:07:15,984 ve Jake'in onun öyle olduğunu anlaması çok uzun sürmedi dışarı çıkıp gerçek hızınızı göstermeye hazırız. 699 01:07:16,078 --> 01:07:20,407 Yaklaşık 250 adımlık bir yürüyüşle etrafta dolaşmasına izin verin, ama 32'deki son çeyreğe gelin. 700 01:07:20,499 --> 01:07:21,332 Tamam. 701 01:07:21,333 --> 01:07:24,500 Ona kabloyu hızlı bir şekilde bırakmasını öğretmeliyiz ve hızla eve gel. 702 01:07:33,428 --> 01:07:36,548 Kabloya doğru çekin. O kısrağın ne kadar iyi olduğunu görmek istiyorum. 703 01:07:36,640 --> 01:07:42,180 - Ken onu gözetlediğimizi düşünecek, büyükbaba. - Biz de bunu yapıyoruz. Kabloya doğru çekin. 704 01:07:59,830 --> 01:08:00,861 Şimdi. 705 01:08:29,902 --> 01:08:32,571 Son çeyreği başardı 32 ve beşte ikide. 706 01:08:32,654 --> 01:08:38,325 - Yeşil bir paça için fena değil. - Fena değil. Hiç de fena değil. Oldukça iyi aslında. 707 01:08:42,664 --> 01:08:45,950 Aşağı inip çocuğu tebrik edelim. 708 01:08:46,043 --> 01:08:49,459 - Nasıl oldu? - Kısrak oldukça iyi görünüyordu. 709 01:08:49,546 --> 01:08:52,583 Artık öğrenmen lazım bazı manevralar ve etikler. 710 01:08:55,302 --> 01:08:59,216 - Ha. Bu yaşlı hırçın neyin peşinde? - Sadece merak ediyor sanırım. 711 01:08:59,306 --> 01:09:02,177 Tamam merak ediyor. Ama hiçbir şey öğrenmedim. 712 01:09:02,267 --> 01:09:06,846 İyi iş çıkardınız çocuklar. Güzel iş. nasılsın Jake mi? Küçük kısrak harika görünüyor evlat. 713 01:09:06,939 --> 01:09:09,893 - Onunla harikalar yarattın Ken. - Bay Willis var. 714 01:09:09,983 --> 01:09:13,732 Henüz yapacak çok şey var. Bunu görebiliyorsun değil mi Kunduz? 715 01:09:13,820 --> 01:09:17,984 - Pek yakından izlemiyordum. - Evet? Onu sakinleştirip uzaklaştırsak iyi olur. 716 01:09:18,075 --> 01:09:20,696 - TAMAM. Bana yardım etmek ister misin Carey? - Ben isterdim. 717 01:09:20,786 --> 01:09:22,909 Kılını bile çevirmedi. 718 01:09:22,996 --> 01:09:26,994 - Senin küçük kısrağın gerekenlere sahip. - Bu senden gelen bir şey. 719 01:09:27,084 --> 01:09:30,784 Onun içinde ne olduğunu söyleyemezsin gerçek bir rekabete girmediğiniz sürece. 720 01:09:30,879 --> 01:09:33,964 O zaman önemli olan sürücülerdir atlar kadar. 721 01:09:34,049 --> 01:09:37,050 En iyi at yalamaya değmez arkasında bir yeşil boynuzla. 722 01:09:37,135 --> 01:09:41,465 - Ken tam olarak acemi değil büyükbaba. - Elbette değil. Öyle olduğunu kim söyledi? 723 01:09:41,557 --> 01:09:43,882 - Ve bu aynı zamanda iyi bir şey. - Evet? Neden? 724 01:09:43,976 --> 01:09:48,305 Yeşilboynuzlar her zaman dizginlere donar işler zorlaştığında. 725 01:09:48,397 --> 01:09:52,062 Özellikle cebe düştüklerinde benim gibi üç ya da dört bilge yaşlı Joe tarafından. 726 01:09:52,150 --> 01:09:53,265 Büyükbaba! 727 01:09:53,360 --> 01:09:57,061 Bir keresinde Lexington'da olduğumu hatırlıyorum Orada senin yaşlarında bir çocuk vardı. 728 01:09:57,155 --> 01:10:01,023 O da ilk yarışını sürüyordu. Ray tarafından cebe indirildi. 729 01:10:01,118 --> 01:10:03,407 Öndeki sürücü beklenmedik bir şekilde ayağa kalktı. 730 01:10:03,495 --> 01:10:07,244 ve o çocuğun atı ayağını koydu diğer adamın direksiyonuna vur. 731 01:10:07,332 --> 01:10:10,618 - Ne oldu? - O atların ikisini de yok etmek zorunda kaldılar. 732 01:10:10,711 --> 01:10:12,869 O çocuk bir daha asla yarışa katılmadı. 733 01:10:12,963 --> 01:10:16,083 - Sanırım gitsek iyi olur. - Evet, sanırım zamanı geldi. 734 01:10:16,175 --> 01:10:18,962 Merak etme oğlum. İyi gidiyorsun. Gayet iyi. 735 01:10:19,052 --> 01:10:21,128 Sonra görüşürüz Ken. 736 01:10:25,142 --> 01:10:28,926 Ona bu korkunç şeyleri neden anlattın? Onu yarı yarıya korkuttun. 737 01:10:29,021 --> 01:10:32,853 Kim, ben mi? sadece deniyordum çocuğa birkaç ipucu vermek. 738 01:10:35,777 --> 01:10:37,521 Uzun bir yolculuktu 739 01:10:37,613 --> 01:10:41,824 ama burada Lancaster, Ohio'daydık, tırıs at ülkesinin kalbi. 740 01:10:41,909 --> 01:10:45,443 Fuar alanı zaten gerçek bir aktiviteye uyanmak. 741 01:10:45,537 --> 01:10:48,704 O atlar akın ediyordu Birlikteki her eyaletten 742 01:10:48,790 --> 01:10:51,364 Valilik Kupası için yarışmak. 743 01:10:51,460 --> 01:10:56,751 Nasıl bahis oynuyordum? Az önce yere inmiştim Jewel'in burnuna bir haftalık maaş. 744 01:11:05,265 --> 01:11:09,643 - Thunderhead onunla yarışacağımızı düşünüyor. - Umarım düzgün davranır. 745 01:11:09,728 --> 01:11:14,057 Umarım büyümeyi bırakırsın ve koltuğun her yerine yayılıyor. 746 01:11:16,318 --> 01:11:22,403 Ah, kokusu gibisi yok paça sezonunda panayır alanı. Ya da iyi bir puro. 747 01:11:22,491 --> 01:11:28,659 Bunu başaracağımı düşünmedin, değil mi Ducky? Seni kandırdım ve diğer herkesi de kandıracağım. 748 01:11:28,747 --> 01:11:33,124 Connecticut'taki çiftliğimi geri alacağız. Grand Circuit'i takip edeceğim ve... 749 01:11:33,210 --> 01:11:35,783 Büyükbaba, kaybedebilirsin, biliyorsun. 750 01:11:35,879 --> 01:11:38,666 Yarışta başka iyi atlar da var Sundown'ın yanı sıra. 751 01:11:38,757 --> 01:11:43,964 Eğer istersen şu McLaughlin çocuğuna tezahürat edebilirsin Kibar olmak istiyorum ama sadece birkaç kez. 752 01:11:50,143 --> 01:11:54,473 Bayanlar ve baylar, biz hazırız Vali Hissesi'nin 26. koşusu. 753 01:11:54,565 --> 01:11:56,474 14 sınıf paçalar. 754 01:11:56,567 --> 01:11:59,140 5.000 dolarlık bir çanta eklendi. 755 01:11:59,236 --> 01:12:01,905 Üçte en iyi ikisi. 756 01:12:07,077 --> 01:12:10,493 Akıllı bir sürücü her zaman kazanmaya hazırdır. Genç bir kısrağın var. 757 01:12:10,581 --> 01:12:15,788 Onu ne kadar erken getirirsen o kadar iyi. Riske girmeyin. İyi şanlar. 758 01:12:18,589 --> 01:12:20,795 Sekiz oyuncu göreve yönlendiriliyor 759 01:12:20,883 --> 01:12:24,216 Bayan Barbara Medford tarafından ve Bayan Marcella Baker. 760 01:12:26,471 --> 01:12:29,176 Size tanıtıyorum atlar ve sürücüleri. 761 01:12:29,266 --> 01:12:32,433 Dillola Lord, No.1, Dr Parshall yukarı. 762 01:12:32,519 --> 01:12:35,805 Caroline C, No.2, Bay Harold Bowbee. 763 01:12:36,440 --> 01:12:40,438 Donald Ford 3. sırada, Bay Bill Evers önde. 764 01:12:40,527 --> 01:12:45,273 Kraliyet Mücevheri 4 numara, Bay Kenneth McLaughlin yukarı, sporumuza yeni başlayan biri. 765 01:12:45,365 --> 01:12:47,691 Sakin ol Ken. Şimdi rahatla. 766 01:12:47,784 --> 01:12:50,406 O iyi. Ne yaptığını biliyor. 767 01:12:50,495 --> 01:12:53,580 6, Bayan Bosise, S Dunwiddy'nin sahibi ve yöneticisidir. 768 01:12:53,665 --> 01:12:57,793 7, Sundown, rekorun sahibi iki-dört buçuk. 769 01:12:57,878 --> 01:13:01,543 Beaver Greenway yukarı, kimleri sporumuza tekrar davet ediyoruz. 770 01:13:01,632 --> 01:13:05,083 No.8, Cosharo, Boston Şilini. 771 01:13:05,177 --> 01:13:08,877 Gün batımı güzel görünüyor. Kesinlikle harika yaşlı Beaver'ı yeniden orada görmek. 772 01:13:08,972 --> 01:13:12,555 Ait olduğu yer orası Bay McLaughlin. 773 01:13:12,643 --> 01:13:17,305 İçeride Bay Dunwiddy var ve Bay Evers ve Ken McLaughlin. 774 01:13:20,025 --> 01:13:23,975 Onları yukarıya götürün beyler. Peki. Herkes çevirsin artık. 775 01:13:24,071 --> 01:13:27,440 Dr Parshall, atınız küpeştede. Bırakın o size ulaşsın. 776 01:13:27,533 --> 01:13:32,444 McLaughlin, biraz daha uzaklaş. Hadi Greenway, atını oraya çıkar. 777 01:13:32,538 --> 01:13:38,042 Şimdi onu dışarıda bekle. Dikkatli onunla. Çok hızlı değil. Bu atın geçmesine izin ver. 778 01:13:38,126 --> 01:13:39,621 Çok hoş. Git! 779 01:13:41,338 --> 01:13:45,122 Üstte Dillola Lord var. Caroline C'nin ikincisi. 780 01:13:45,217 --> 01:13:49,262 Crown Jewel üçüncü, Sundown dördüncü... 781 01:13:51,515 --> 01:13:53,970 Merak etme oğlum. Burada olduğunu biliyor. 782 01:13:54,601 --> 01:13:56,060 ...Kraliyet Mücevheri. 783 01:13:56,144 --> 01:13:59,430 Şu arka şeritten geliyorum, Dillola Lord bir boy farkla önde. 784 01:13:59,523 --> 01:14:02,275 Caroline C ikinci. 785 01:14:02,359 --> 01:14:04,186 Crown Jewel üçüncü sırada. 786 01:14:04,278 --> 01:14:07,481 Şimdi buraya geliyorum, Dillola Lord. 787 01:14:08,198 --> 01:14:13,323 Crown Jewel ikinciliğe çok hızlı koşuyor pozisyon. Sundown üçüncü sıraya yükseldi. 788 01:14:13,412 --> 01:14:17,990 Greenway şimdi yola çıkıyor Sundown'daki konumunu iyileştirmek için. 789 01:14:18,083 --> 01:14:19,661 Haydi büyükbaba! 790 01:14:19,751 --> 01:14:20,831 Büyükbaba! 791 01:14:20,919 --> 01:14:23,327 ...Kraliyet Mücevheri, Gün Batımı. 792 01:14:27,551 --> 01:14:30,468 Haydi! Haydi büyükbaba! 793 01:14:30,554 --> 01:14:33,175 Hâlâ Dillola Lord. 794 01:14:33,265 --> 01:14:35,886 Hadi Kenny! Artık onu bırakmanın zamanı geldi! 795 01:14:35,976 --> 01:14:39,392 Hâlâ Dillola Lord... 796 01:14:39,479 --> 01:14:42,017 Şimdi Jewel. Hadi kızım. Hadi gidelim. 797 01:14:42,107 --> 01:14:45,191 ...Kraliyet Mücevheri. İşte geliyor. Dillola Lord'u geçiyor... 798 01:14:46,862 --> 01:14:48,142 Olay bu, Kenny! 799 01:14:48,238 --> 01:14:50,445 - Ken liderliği ele geçirdi. - Hala herhangi birinin. 800 01:14:50,532 --> 01:14:51,730 Kesinlikle öyledir. 801 01:14:53,160 --> 01:14:56,493 Ve hâlâ Kraliyet Mücevheri. Sundown onun peşinde. 802 01:14:56,580 --> 01:14:57,955 Geliyorum! 803 01:14:58,040 --> 01:15:01,290 Greenway yola çıkıyor. Onun yanına doğru gidiyor. 804 01:15:01,376 --> 01:15:04,413 Burada baş başa yarışıyorlar ve şimdi yan yanayız. 805 01:15:04,505 --> 01:15:09,048 Buraya bakın. Arka tarafta küçük bir sorun var. Ve Bay Greenway'in tekerleği kilitlendi... 806 01:15:09,134 --> 01:15:11,506 - Bırak beni! - Gömleğini çıkarma! 807 01:15:11,595 --> 01:15:13,422 Onu izle. O bir düzenbaz. 808 01:15:15,891 --> 01:15:19,971 Bu işin içinden çıkıyorlar. Hala Kraliyet Mücevheri. Sundown onun yanına doğru ilerliyor. 809 01:15:20,062 --> 01:15:22,517 - Haydi Ken. - Haydi büyükbaba! 810 01:15:22,606 --> 01:15:25,856 Jewel şu anda çok hızlı koşuyor. Yine zirvede. 811 01:15:25,943 --> 01:15:28,778 Bir çift gibi koşuyorlar. Yan yanalar. 812 01:15:28,862 --> 01:15:30,938 Hadi Kenny! Gitmesine izin ver! 813 01:15:31,657 --> 01:15:36,235 Şu anda şeritten aşağı doğru ilerliyoruz. Hala Sundown açık farkla zirvede. 814 01:15:36,328 --> 01:15:41,323 Şimdi önde olan Kraliyet Mücevheri. Artık ondan biraz ileride. 815 01:15:42,960 --> 01:15:46,957 Ve Crown Jewel hızla ilerliyor ve Sundown tam ona doğru geliyor. 816 01:15:47,047 --> 01:15:51,175 Ve işte buradalar... Ah! Crown Jewel yürüyüşünü bozuyor. 817 01:15:51,260 --> 01:15:52,422 Mücevher bozuldu! 818 01:15:52,511 --> 01:15:54,717 Ah-ah... 819 01:15:54,805 --> 01:15:58,719 ...Gün Batımı ile. Ona doğru ilerliyor. Crown Jewel hâlâ ara veriyor... 820 01:15:58,809 --> 01:16:01,514 - Onu tırısa geri götür Ken! - Ona yetiş, Kenny! 821 01:16:01,603 --> 01:16:05,518 Gün batımı hızla yaklaşıyor. İşte geliyor dışarıdan... Kazanan o! 822 01:16:05,607 --> 01:16:07,516 Haydi! 823 01:16:09,903 --> 01:16:12,821 Büyükbaba! Büyükbaba! Büyükbaba! 824 01:16:12,906 --> 01:16:17,367 - Ah, kazandı! Yapacağını söyledi ve yaptı! - İyi. İyi. Hadi. 825 01:16:17,452 --> 01:16:19,244 Ah! 826 01:16:25,002 --> 01:16:27,243 Güzel bir deneme yaptın. Ne oldu? 827 01:16:27,337 --> 01:16:31,169 Jewel ayakkabısını kaybetti. Umarım ona çarpmamıştır. 828 01:16:36,930 --> 01:16:40,216 - İşte buradasın. Dışarı çıkın ve bir sonraki yarışı kazanın. - Yapsam iyi olur. 829 01:16:40,309 --> 01:16:43,678 Bu konuda endişelenmiyoruz, değil mi Jewel? 830 01:16:43,770 --> 01:16:46,688 Merhaba Ken. Senin yerinde olsaydım ne yapardım biliyor musun? 831 01:16:46,773 --> 01:16:50,522 - Hayır. Ne? - Yürüyüşe çıkarım. Sinirlere iyi gelir. 832 01:16:50,611 --> 01:16:54,062 Belki güzel şeyler duyarsın insanlar araba kullanman hakkında konuşuyor. 833 01:16:54,156 --> 01:16:56,825 Bu bana biraz fayda sağlayabilir. 834 01:16:58,994 --> 01:17:02,659 Rob, eğer Ken kaybederse, peki ortaklık? 835 01:17:03,498 --> 01:17:09,371 Hayır. Kısrak kendi masrafını ödeyene kadar olmaz. Anlaşma buydu. 836 01:17:09,463 --> 01:17:13,626 Eğer kalmak için oyuna geri dönersen, Beaver, Ahırına birkaç at koyacağım. 837 01:17:13,717 --> 01:17:15,674 Onlara sahip olmaktan gurur duyacağım. 838 01:17:15,761 --> 01:17:19,296 Eski Sundown'ı görmeyi hiç beklemiyordum yine böyle koşuyorum. 839 01:17:19,389 --> 01:17:22,841 Bu Sundown'ın bacakları. ama ellerim ve kafam. 840 01:17:22,935 --> 01:17:24,808 Carey. 841 01:17:26,355 --> 01:17:31,693 Artık şu McLaughlin denen çocuğun bir kısrağı var yakacak kadar hızlı ama kazanamayacak. 842 01:17:31,777 --> 01:17:36,320 Çünkü ne burada ne de burada. Öyle mi, Sundown, ha? 843 01:17:36,406 --> 01:17:38,897 - Zevk mi? - Hayır, teşekkür ederim. 844 01:17:40,911 --> 01:17:44,695 - Sanırım büyükbaban da bu sıcaktan hoşlanıyor. - Kazanmak istiyor. 845 01:17:44,790 --> 01:17:48,538 - Ben de. - O sıcağı izlemek çok kötüydü. 846 01:17:48,627 --> 01:17:51,628 Ah, Ken. Keşke ikiniz de kazanabilseydiniz. 847 01:17:51,713 --> 01:17:55,379 Evet biliyorum. Benim de biraz kafam karıştı. 848 01:17:55,467 --> 01:18:00,509 Jewel'ın kazanmasını istiyorum ama ne olacağını düşünmekten nefret ediyorum kaybederse büyükbabanın başına gelebilir. 849 01:18:00,597 --> 01:18:03,302 Danstan beri bir damla bile dokunmadı. 850 01:18:03,392 --> 01:18:06,013 Demek istediğim de bu. 851 01:18:06,103 --> 01:18:10,599 Birinin kazanması gerekiyor. Ve eğer büyükbaba değilsen umarım sensindir. 852 01:18:10,691 --> 01:18:13,395 İkimize de iyi şanslar. 853 01:18:13,485 --> 01:18:18,361 Oraya çık. Hazır ol. Beyler, Şimdi onları 80 metreden aşağı doğru takip edin. 854 01:18:18,448 --> 01:18:24,035 Bu sefer onları bir araya getirin. McLaughlin, al kısrağınız biraz daha hızlı oraya lütfen. 855 01:18:24,121 --> 01:18:27,287 Senin pozisyonuna. Üçüncü sıradasın. 856 01:18:27,374 --> 01:18:29,912 Biraz daha yukarı. Şimdi hepimiz dönelim. 857 01:18:30,002 --> 01:18:31,745 Kolay. 858 01:18:31,837 --> 01:18:33,995 Şimdi dikkatli olun. 859 01:18:34,089 --> 01:18:36,580 Onları ön tarafta bekleyin. Bekle, McLaughlin. 860 01:18:36,675 --> 01:18:41,052 Çok hızlı değil McLaughlin. Çok hızlı değil. Bırakın gelsinler. 861 01:18:41,138 --> 01:18:42,169 Git! 862 01:18:45,309 --> 01:18:47,385 Kraliyet Mücevheri üstte. 863 01:18:47,477 --> 01:18:51,261 McLaughlin çok hızlı bir tempo belirliyor kısrağıyla dönüşte. 864 01:18:51,356 --> 01:18:56,268 Sonra ikinci sırada Dillola Lord var. Donald Ford üçüncü. Beşinci sırada gün batımı. 865 01:18:56,361 --> 01:18:59,031 Kraliyet Mücevheri hâlâ zirvede. 866 01:18:59,114 --> 01:19:03,242 Onu çok fazla zorluyor. Biraz nefes al Ken! Bir nefes alın! 867 01:19:03,327 --> 01:19:05,652 Kısrağını kurtarmak için onu geri alacak. 868 01:19:05,746 --> 01:19:07,785 O klipte onu yakacaksın. 869 01:19:08,916 --> 01:19:15,333 Dillola Lord, Donald Ford ve Crown Jewel şimdi üçüncü sıraya geriliyor. 870 01:19:15,422 --> 01:19:18,791 Ben Dillola Lord, Donald Ford, Kraliyet Mücevheri... 871 01:19:18,884 --> 01:19:21,636 - Sakin ol Kenny! - Haydi büyükbaba! 872 01:19:21,720 --> 01:19:25,171 Dillola Lord hâlâ zirvede. Donald Ford ikinci. 873 01:19:25,265 --> 01:19:30,058 Bay McLaughlin kısrağıyla gezintiye çıkıyor ve Greenway, Sundown'la birlikte yola çıkıyor. 874 01:19:30,145 --> 01:19:35,187 Hâlâ arka şeritte ilerliyorlar, ve şimdi Crown Jewel yeniden zirveye çıkıyor, 875 01:19:35,275 --> 01:19:39,688 ardından Bayan Bosise yukarı çıkıyor dışarıda. Burada yeni bir tane var. 876 01:19:39,780 --> 01:19:43,065 Bayan Bosise yukarı çıkıyor Crown Jewel'ın yanına. 877 01:19:43,200 --> 01:19:45,323 Artık seni yakaladık çaylak! 878 01:19:46,203 --> 01:19:51,909 Şimdi Bayan Bosise zirveye çıkıyor. Crown Jewel hala ikinci, Sundown ise üçüncü. 879 01:19:54,002 --> 01:19:55,960 - Büyükbaba mı? - Hayır, 6 numara. 880 01:19:56,046 --> 01:19:58,169 Dunwiddy o enkazdan çıkıyor. 881 01:19:58,257 --> 01:20:01,507 - O iyi mi? - O iyi. Ayakta. 882 01:20:01,593 --> 01:20:06,006 Dillola Lord üçüncü. Şimdi bu dönüşün etrafında, ve hâlâ Kraliyet Mücevheri. 883 01:20:06,098 --> 01:20:10,178 Gün batımının ne kadar yakın olduğunu görmek için geriye bakıyorum. Artık direksiyon başında. 884 01:20:10,269 --> 01:20:12,261 Büyükbaba şimdi hamlesini yapacak. Kol saati. 885 01:20:12,354 --> 01:20:14,845 İşte buradalar. Bu Kraliyet Mücevheri. Gün batımı. 886 01:20:14,940 --> 01:20:16,315 Gün batımı! 887 01:20:16,400 --> 01:20:20,611 Kraliyet Mücevheri hâlâ zirvede. Sundown'ın durumu onunla eşit durumda. 888 01:20:20,696 --> 01:20:23,899 - İşte geliyor. Sana söyledim! - Haydi Ken! 889 01:20:23,991 --> 01:20:26,114 Hadi Kenny! Hadi Kenny! 890 01:20:27,119 --> 01:20:29,692 Gün batımı Kimin ufak bir avantajı var? 891 01:20:29,788 --> 01:20:31,864 Dikkat et Ken. 892 01:20:31,957 --> 01:20:36,952 ...yine bir çift gibi. Ve bu nasıl bir yarış olacak. Bu, Gün Batımıyla Kraliyet Mücevheri. 893 01:20:37,045 --> 01:20:38,623 Hadi Kenny. 894 01:20:38,714 --> 01:20:41,335 ...ve boyun boyuna. Ve ne güzel bir son... 895 01:20:41,425 --> 01:20:43,049 Hadi, Gün Batımı! 896 01:20:43,135 --> 01:20:46,338 İçeride Kraliyet Mücevheri var ve dışarıda Gün Batımı. 897 01:20:46,430 --> 01:20:49,514 Şimdi tam zamanı, Kenny! Artık zamanı geldi. Onu serbest bırakın! 898 01:20:49,600 --> 01:20:51,723 Artık Kraliyet Mücevheri uzaklaşıyor. 899 01:20:51,810 --> 01:20:53,602 Hareketini yapıyor! 900 01:20:53,687 --> 01:20:55,763 Haydi büyükbaba! 901 01:20:56,315 --> 01:21:00,359 Gün batımı neredeyse yine onun direksiyonunda. 902 01:21:00,444 --> 01:21:06,149 Kraliyet Mücevheri küçük bir avantaj sağlıyor. Ve işte burada. Crown Jewel, kazanan! 903 01:21:11,955 --> 01:21:14,446 Vay be! Bu bizim oğlan! 904 01:21:14,541 --> 01:21:18,290 - Ken harikaydı! - Hadi. Hadi onu görmeye gidelim. 905 01:21:20,547 --> 01:21:22,919 Sen denedin, Sundown. 906 01:21:23,008 --> 01:21:25,084 Ben de öyle. 907 01:21:26,136 --> 01:21:28,710 Yeterince iyi değil. 908 01:21:32,851 --> 01:21:36,600 Bu sıcak çok zor olacak bu yüzden gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 909 01:21:36,688 --> 01:21:39,606 Yaşlı Kunduz pek çok numara biliyor adını hiç duymadın bile. 910 01:21:39,691 --> 01:21:43,903 - Muhtemelen her birini kullanacak... - Beş dakika! 911 01:21:43,987 --> 01:21:49,148 Atlarınızı 14. sınıf tırısına hazırlayın! Atlarınızı hazırlayın... 912 01:21:49,243 --> 01:21:51,947 Hazır olacağız patron. 913 01:22:01,338 --> 01:22:07,092 - Ne arıyorsun büyükbaba? - Üzerine gölge rulosu koyayım dedim. 914 01:22:07,177 --> 01:22:11,969 - Peki neden? - Geçen sefer biraz çekinmişti. 915 01:22:12,057 --> 01:22:16,351 Gün batımına gerek yok Kazanmak için bir gölge turu, büyükbaba. 916 01:22:16,436 --> 01:22:19,556 Üstelik hiçbir şeye ihtiyacınız da yok. 917 01:22:22,651 --> 01:22:25,189 Vali Kazığı'nın bu üçüncü etabında, 918 01:22:25,279 --> 01:22:29,572 çok sıkı bir rekabet göreceksiniz bu iki eleme galibi arasında. 919 01:22:31,159 --> 01:22:35,821 Dr Parshall, bunu nereye götüreceğinizi biliyorsunuz. at. Rayın etrafından dolaşın ve yavaşça aşağı inin. 920 01:22:35,914 --> 01:22:38,370 McLaughlin, kısrağının toparlanmasını sağlamaya çalış. 921 01:22:38,458 --> 01:22:42,919 Siz çocuklar kurallara pek uymuyorsunuz. Onlarla ne yapacağınızı biliyorsunuz. 922 01:22:43,005 --> 01:22:46,255 Parshall, yavaş dön. McLaughlin, ait olduğun yerde. 923 01:22:46,341 --> 01:22:48,797 - Ken çok endişeli. - Sakin ol oğlum. Kolay. 924 01:22:49,761 --> 01:22:51,421 Önemli olan bu ısıdır. 925 01:22:51,513 --> 01:22:55,677 Herkes dikkatli olsun. Atına dikkat et demiryolunda. Onu alt etmeye çalışmayın. 926 01:22:55,767 --> 01:22:58,305 Şimdi kolay. Hadi bu atları harekete geçirelim. 927 01:22:58,395 --> 01:23:04,765 Şimdi herkes koşuyor. Bu çok hoş. Çok hızlı değil. Çok hızlı değil. Gitmek! 928 01:23:09,823 --> 01:23:12,492 Crown Jewel şimdi tekrar yoluna devam ediyor. 929 01:23:12,576 --> 01:23:16,194 Hala Dillola Lord, ve Bayan Bosise dışarıdan ikinci sırada. 930 01:23:16,288 --> 01:23:20,499 Donald Ford üçüncü ve Kraliyet Mücevheri dördüncüdür. Ve Sundown beşinci sırada. 931 01:23:22,461 --> 01:23:26,245 Bu dönüş civarında, hâlâ Dillola Lord, Donald Ford, 932 01:23:26,340 --> 01:23:29,625 ve şimdi üçüncü Bayan Bosise. 933 01:23:29,718 --> 01:23:31,794 Kraliyet Mücevheri ve Gün Batımı. 934 01:23:31,887 --> 01:23:36,964 Şimdi hala Dillola Lord. Taç Mücevheri dışarıda ikinci sıraya yükseliyoruz. 935 01:23:37,059 --> 01:23:40,926 Donald Ford üçüncü ve Sundown dördüncü. Hala Dillola Lord. 936 01:23:42,481 --> 01:23:46,692 Uzaklaş! Onları önüme koymayın! Hadi Kenny! 937 01:23:47,569 --> 01:23:49,776 Hâlâ Dillola Lord, 938 01:23:49,863 --> 01:23:52,188 Kraliyet Mücevheri, Gün Batımı. 939 01:23:52,282 --> 01:23:56,150 Artık hepsi o kısa rotaya gidiyor, yolculuklarına çıkmak için zamanlarını bekliyorlar. 940 01:23:56,245 --> 01:24:00,741 Greenway çaba gösteriyor atını şimdi daha iyi bir konuma getirmek için. 941 01:24:00,832 --> 01:24:05,411 Hala Dillola Lordu ve Kraliyet Mücevheri. Yeşil yol atı McLaughlin'in sırtında. 942 01:24:05,504 --> 01:24:09,003 Sundown'a bakın. Kunduz Ken'in ensesinde nefes almasını sağlıyor. 943 01:24:09,091 --> 01:24:13,669 Sundown yine sırtüstü. Hâlâ o kısa yoldan gidiyorum. 944 01:24:13,762 --> 01:24:15,968 Bütün hileleri biliyor. Hadi Kenny. 945 01:24:16,056 --> 01:24:21,051 Dillola Lord hâlâ zirvede. Taç Mücevheri hâlâ ikinci, Sundown ise üçüncü. 946 01:24:21,144 --> 01:24:22,603 Hadi kızım. Hadi gidelim. 947 01:24:22,688 --> 01:24:28,026 McLaughlin yola çıkıyor. O geliyor aracılığıyla. Kraliyet Mücevheri Dillola Lord'u geçti... 948 01:24:28,110 --> 01:24:31,194 Bu çocuk, Kenny! 949 01:24:32,114 --> 01:24:36,610 Artık Kraliyet Mücevheri. Gün batımı ikinci sırada. Dillola Lord üçüncü. 950 01:24:36,702 --> 01:24:38,990 Kraliyet Mücevheri artık açık ara önde. 951 01:24:39,079 --> 01:24:42,033 Gün batımı dışarıda çok hızlı ilerliyor. 952 01:24:42,124 --> 01:24:45,374 Artık Sundown direksiyon başında. O hâlâ Kraliyet Mücevheri. 953 01:24:45,460 --> 01:24:47,334 Hadi, Gün Batımı. 954 01:24:47,421 --> 01:24:52,462 ...çift olarak koşuyoruz, Crown Jewel ve Sundown. 955 01:24:52,551 --> 01:24:54,342 Hadi, Gün Batımı! 956 01:24:54,428 --> 01:24:57,345 Şu anda dışarıda hala çok hızlı koşuyorum. 957 01:24:57,431 --> 01:24:58,676 Hadi Kenny. 958 01:24:58,765 --> 01:25:01,636 Bu Kraliyet Mücevheri ve Gün Batımı çift olarak yarışıyoruz. 959 01:25:01,727 --> 01:25:04,052 Crown Jewel biraz uzaklaşıyor... 960 01:25:04,146 --> 01:25:05,177 Devam et, Gün Batımı! 961 01:25:05,272 --> 01:25:09,020 Sundown çok çabalıyor Buradaki konumunu geliştirmek için. Ah! 962 01:25:09,109 --> 01:25:11,315 Crown Jewel bir ara veriyor. 963 01:25:12,362 --> 01:25:14,735 O kırıldı! 964 01:25:14,823 --> 01:25:19,865 Dışarıda gün batımı çok hızlı ilerliyor. Yavaşça yukarı doğru hareket ederek zirveye çıkar. 965 01:25:19,953 --> 01:25:24,414 Kraliyet Mücevheri hala rayda. McLaughlin onu harekete geçirmekte zorlanıyoruz. 966 01:25:26,251 --> 01:25:29,952 Dışarıda ve çok hızlı gidiyor... İşte burada - Gün Batımı, kazanan! 967 01:25:31,298 --> 01:25:35,212 Bu... bu büyükbaba! Bu büyükbaba! Bu büyükbaba! 968 01:25:35,302 --> 01:25:37,758 Kazandı! Kazandı! Ah, kazandı! 969 01:25:39,556 --> 01:25:41,679 Ken için üzgünüm. 970 01:25:41,767 --> 01:25:45,100 Ah, kazandı. Bu harika değil mi? Ah! 971 01:25:45,187 --> 01:25:47,856 Görünüşe göre arkayı kaldırdık o zaman oğlum. 972 01:25:47,940 --> 01:25:50,857 İşte kazanan üçüncü eleme ve yarış, 973 01:25:50,943 --> 01:25:53,481 14 sınıf paçalar için Vali Hissesi - 974 01:25:53,570 --> 01:25:57,615 Gün batımı, sahip olunan ve yönetilen Beaver Greenway tarafından. 975 01:26:03,789 --> 01:26:07,656 - Ona ne oldu Ken? - Bilmiyorum. Sadece istifa etti. 976 01:26:10,045 --> 01:26:12,251 Evet. 977 01:26:18,679 --> 01:26:23,839 Ve beni ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyor Beaver Greenway koşum takımı oyununa geri dönüyor 978 01:26:23,934 --> 01:26:27,469 ona kupayı vererek Vali Hissesini kazandığın için. 979 01:26:27,563 --> 01:26:29,140 Teşekkür ederim efendim. 980 01:26:35,112 --> 01:26:39,857 - Bay Greenway, Crown Jewel'ı bırakan şey neydi? - Çıkış yapmak? Onun gibi bir at pes etmez. 981 01:26:39,950 --> 01:26:43,782 - Sen kazandın büyükbaba. Sen kazandın. Sen kazandın. - Şunu bir çekeyim lütfen. 982 01:26:43,871 --> 01:26:46,741 Atla tatlım. Elbette. 983 01:27:01,346 --> 01:27:05,724 - Ona ne oldu Rob? - Görebildiğim kadarıyla hiçbir sorun yok. 984 01:27:05,809 --> 01:27:09,677 Kazanmama izin vermek için gitmeyi bırakmadı. Harika bir yarış çıkardın evlat. 985 01:27:09,771 --> 01:27:10,803 Teşekkür ederim efendim. 986 01:27:10,898 --> 01:27:14,397 Onun kazanamaması senin hatan değildi. Büyükbabam kadar iyiydin. 987 01:27:14,484 --> 01:27:16,892 - Dürüst? - Şşşt! 988 01:27:25,996 --> 01:27:30,290 - Neye gülüyorsun? - Zencefil sayesinde bunu biliyor olabilirdim. 989 01:27:30,375 --> 01:27:34,159 - Sen harika bir binicisin Rob ve sen de Ken. - Ne demek istiyorsun? 990 01:27:34,254 --> 01:27:38,833 Bu kitap için bir tane. Yanılmıyorsam, bu genç bayan anne olacak. 991 01:27:39,968 --> 01:27:42,542 Ne? 992 01:27:43,263 --> 01:27:46,217 Övünmeyi bırak. Övünmeyi bırak. 993 01:27:46,308 --> 01:27:47,553 Gök gürültüsü. 994 01:27:47,643 --> 01:27:51,937 Elbette. Dinle, sana veriyor at gülüyor artık. 995 01:27:54,024 --> 01:27:57,358 - Thunderhead'den bir tay. - Bu yarışı kazanmaktan daha iyi. 996 01:28:00,697 --> 01:28:02,322 O her yerde Thunderhead. 997 01:28:02,407 --> 01:28:05,361 Onun gözleri onun büyük büyükbabası Albino'dur. 998 01:28:05,452 --> 01:28:09,580 - Yaşaması gereken bir şey var. - Yapacak. O, hepsinin en büyüğü olacak. 999 01:28:13,836 --> 01:28:16,457 Koş, Fırtına Bulutu. Babam arıyor. 1000 01:28:16,547 --> 01:28:21,789 ♪ Dünyaya küçük bir yabancı geldi 1001 01:28:21,885 --> 01:28:26,097 ♪ Dağın karı kadar beyaz 1002 01:28:26,181 --> 01:28:30,428 ♪ Vadide insan dostu olarak mı yaşayacak? 1003 01:28:30,519 --> 01:28:34,896 ♪ Ya da bir kanun kaçağı olarak büyük dağa git, yabancı 1004 01:28:34,982 --> 01:28:39,560 ♪ Büyük dağa giden bir kanun kaçağı olarak mı? 1005 01:28:41,905 --> 01:28:44,608 SON